传闻不如亲见听说的不如亲眼看见的。南朝刘宋·范晔《后汉书·马援传》: “臣愚以为传闻不如亲见,视影不如察形。” 传闻不如亲见意为听来的总不如亲眼看到的真实可靠。 也作:传闻不如所见 传闻不如亲见 传闻不如亲见意为外面传说的东西总是不如亲眼见到的。语出南朝宋范晔《后汉书·马援传》。 ☚ 清漆盖裂纹 千虚不如一实 ☛ 传闻不如亲见chuán wén bù rú qīn jiàn听说的不如亲眼看见的。比喻不是十分可信。《后汉书·马援传》:“传闻不如亲见,视影不如察形。” 传闻不如亲见指辗转听到的,不如亲眼见到真实可靠。语出汉·应劭《风俗通义·正失》:“《春秋》以为传闻不如亲见,见之人斯为审矣。”[例] 事之~,实非以陈宪善称提而增长也已。(宋·卫泾《知福州日上庙堂论楮币利害札子》)|如果是初次见面,还可以说“久闻大名”、“~”、“千闻不如一见”、“闻名不如见面”的谦词。(钟敬文《中国礼仪全书》二章) 也作❶〖传闻不如所见〗 唐·刘知幾《史通·杂说》:“‘~’,斯则史之所述,其谬已甚。” ❷〖闻名不如眼见〗 《龙图耳录》四〇回:“真是~,原来却是这样的人!” ❸〖闻名不如见面〗 张恨水《啼笑因缘》一一回:“大官的名字,听了固然好听,可是一看起来,也不过是一个极平凡的人,这又是叫~了。” 增作〖传闻不如亲见,视景不如察形〗 景: 同“影”。观看影子,不如察看原形来得真实。《后汉书·马援传》:“〔马援表曰〕臣愚以为~。今欲形之于生马则骨法难备具,又不可传之于后。” |