任情恣性rèn qíng zì xìngheadstrong; self-indulgent;self-willed; wayward; wilful ❍ 近来仗着祖母溺爱,父母亦不能十分严紧拘管,更觉放纵驰荡,~,最不喜务正。(《红楼梦》222) Of late he had been so indulged by his grandmother that his parents were unable to control him strictly and he had now become so reckless and headstrong that he was losing patience with all conventions. 任情恣性rènqíng-zìxìng恣:放纵。任凭自己的性子,放纵自己的感情。指随心所欲,毫无约束。 任情恣性rèn qíng zì xìng放纵自己的情感和性子。意指不加约束。也作“任性恣情”。 任情恣性rènqíng-zìxìng见“任性恣情”。《红楼梦》19回:“(宝玉)近来仗着祖母溺爱,父母亦不能十分严紧拘管,更觉放荡弛纵,~,最不喜务正。” |