代词“之”的活用

第三人称代词“之”在一定的语言环境中（主要是对话或书信中），可以临时用来指称自己或对方。辨别“之”是否指称自己或对方，主要的依据是上下文意。“之”指称自己（做第一人称代词）时，译作“我”或“我们”，在句中仍作宾语。如柳宗元《捕蛇者说》：“君将哀而生之乎？”“之”代捕蛇者自己。《论语·雍也》：“夫子矢之曰：‘予所否者，天厌之！ 天厌之！’”“之”指夫子自己。“之”指称对方（做第二人称代词）时，译作“你”或“你们”，在句中仍作宾语。如《左传·宣公二年》：“士季曰：‘谏而不入，则莫之继也。会请先，不入，则子继之。”第一个“之”代对方；第二个“之”代士季自己，“会”是士季的名字。《汉书·蒯通传》：“[蒯]通说范阳令徐公曰：‘臣，范阳百姓蒯通也。窃闵公之将死，故吊之。’”“之”代徐公。