网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 今朝有酒今朝醉
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义
今朝有酒今朝醉

今朝有酒今朝醉

比喻只图眼前敷衍,不作长远打算。唐权审《绝句》诗:“得即高歌失即休,多悲多恨慢悠悠。今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。”唐罗隐《自遣》诗:“今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。”

☚ 山雨欲来   平地风波 ☛

今朝有酒今朝醉

今朝有酒今朝就喝个痛快,高兴一天算一天,明天的愁待明天再去忧愁。今多用来指生活腐朽,情绪消沉。又喻无长远打算,只顾眼前享乐、痛快一时。唐·罗隐《自遣》诗:“得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。”(得意时就高声歌唱,失意时就罢休; 发很多愁,生很多恨太无聊,不必存这份心忧。今朝有酒今朝就喝个大醉,明天遇到愁事再发愁。)明·吴承恩《西游记》第五回:“那二圣正与七十二洞妖王,并四健将分饮仙酒,一闻此报,公然不理道:‘今朝有酒今朝醉,莫管门前是与非’。”

今朝有酒今朝醉jīnzhāo yǒu jiǔ jīnzhāo zuì

意为今天有酒,今天就喝个醉。
语出唐·权审《绝句》。还有一种说法是唐代诗人罗隐十次考进士不中,觉得前程渺茫,满腹牢骚之时,写的一首题为《自遣》的哭丧调:“得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。”
从诗的内容不难看出,一个封建社会的书生,失去功名利禄后的消极处世思想。
现在人们多用“今朝有酒今朝醉”比喻只顾眼前享受,不作长远考虑。也用以批评、指责混日子的人的生活态度。

今朝有酒今朝醉jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì

today we have wine so today we celebrate (/get drunk)—enjoy oneself while one can
❍ 那大圣正与七十二洞妖王,并四健将分饮仙酒,一闻此报,公然不理道:“~,莫管门前是与非。”(《西游记》66) The Great Sage,who was just then sharing the immortal liquor with seventy-two kings of the monsters and his four Stalwart Generals,paid no attention to the report,saying:“Today we have wine so today we celebrate.To hell with what’s happening outside the gate.”/你的危言诤论,并不能叫小杜居安思危,反使得他决心去及时行乐,今夕有酒今夕醉! (茅盾《子夜》269)All your preaching and theorizing runs off Du Xin—like water off a duck’s back—it just makes him all the more determined to enjoy himself while he can. “Tonight we have wine,so tonight we get drunk!”

今朝有酒今朝醉jin zhao you jiu jin zhao zui

today’s wine,I drink today

今朝有酒今朝醉jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì

今天有酒就纵情狂饮。比喻只顾眼前,不作长远考虑。enjoy the pleasures of drinking wine here and now, enjoy oneself while one can

今朝有酒今朝醉jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuǐ

今日有酒暂且一醉,不管明天的事情。形容醉生梦死,只顾眼前。唐·罗隐《自遣》诗:“今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。”

今朝有酒今朝醉jīn zhāo yo?u jiu? jīn zhāo zuì

【释义】比喻过一天算一天,只顾眼前,不作长远打算?
??? ?? ??? ??? ???? ?????.
??? ???? ?? ??? ????.
【例句】过日子要有长远打算,不能今朝有酒今朝醉?
???? ??? ?? ??????? ???? ???? ???? ??.
【近义词】及时行乐
【反义词】瞻前顾后

今朝有酒今朝醉jīnzhāoyǒujiǔjīnzhāozuì

〔其他〕 形容过一天算一天的没落颓废生活。唐·权审《绝句》:“得即高歌失即休,多悲多恨漫悠悠。今朝有酒今朝醉,明日愁来明日忧。”
△ 贬义。用于描写生活态度。
也作“今日有酒今日醉”。

今朝有酒今朝醉jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì

唐·权审《绝句》:“得即高歌失即休,多悲多恨漫悠悠。今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。”形容过一天算一天的颓废生活。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/12 21:02:48