武王问太公曰：“论将之道奈何？”太公曰：“将有五材^①、十过^②。”武王曰：“敢问其目？”太公曰：“所谓五材者：勇、智、仁、信、忠也。勇则不可犯，智则不可乱，仁则爱人，信则不欺，忠则无二心。所谓十过者：有勇而轻死者，有急而心速者，有贪而好利者，有仁而不忍^③者，有智而心怯者，有信而喜信人者，有廉洁而不爱人者，有智而心缓者，有刚毅而自^④用者，有懦而喜任人者。……”(《龙韬·论将》)
 【注释】　①材：指优秀品质。②过：指不良品质。③目：细节。④不忍：不忍心伤害别人。自用：刚愎自用。任：依赖。
 【译文】　武王问太公说：“评论将帅的标准有哪些？”太公回答：“将帅应该具有五种美德，避免十种缺点。”武王说：“请问它们的具体内容是什么？”太公回答：“将帅的五种美德就是：勇、智、仁、信、忠。将帅勇敢就不会被侵犯，将帅明智就不会被迷惑，将帅仁慈就会爱护士卒，将帅诚信就不会欺骗别人，将帅忠贞就不会怀有二心。所谓十种缺点就是：勇敢而轻率赴死，暴躁而急于求成，贪婪而爱好钱财，仁慈而姑息养奸，聪明而胆小怕事，诚信而轻信别人，廉洁而刻薄部下，多谋而优柔寡断，坚强而刚愎自用，怯懦而依赖别人。……”
 【评说】　凡事皆有限度，为人做事不忘过犹不及、张弛有度。世上本无完人，只有真人。追求完美只能增添烦恼，坚守真诚却并非高不可攀。

---