人死留名

（同）流芳百世
（反）遗臭万年

人死留名rén sǐ liú míng

a man of good deeds leaves his name behind him
❍ 彦章武人，不知书，常为俚语谓人曰： “豹死留皮，～。” (《新五代史·王彦章传》)Yanzhang was a military man and had little book knowledge. He often said to people in the vernacular:“When a leopard dies,it leaves a skin;when a man dies,he leaves a name.”

人死留名rén sǐ liú mínɡ

比喻人死后留个好名声。A man leaves a name behind him. When a person dies, he leaves a name

人死留名rén sǐ liú míng

【解义】指人在世时建立功勋，死后美名仍留存在世上。
【用法】常用于勉励人们应该珍视自己的荣誉。
【例句】她奶奶虽然没读过什么书，却常常用豹死留皮，～来劝告小辈们。
【近义】流芳百世
【反义】泯灭无闻

人死留名rén sǐ liú míng

有功绩的人，可以留名于后世。《新五代史·王彦章传》：“彦章武人，不知书，常为俚语，谓人曰：‘豹死留皮，人死留名。’”

人死留名rén sǐ liú míng

流芳百世
liu fang bai shi
【人死留名】 生前建立功业，死后留下美名。源出《新五代史·王彦章传》：“彦章武人，不知书，常为俚语谓人曰：‘豹死留皮，人死留名。’”
【流芳百世】 美名长久流传。芳，香：好名声。百世：时间非常久远。南朝·宋·刘义庆《世说新语·尤悔》：“桓公卧语曰：‘作此寂寂，将为文景所笑。’既而屈起坐曰：‘既不能流芳百世，亦不足复遗臭万载耶？’”
﹝例﹞ 雁过留声，人死留名，只要为人民办了好事，人民都不会忘记他。将军若扶汉室，乃忠臣也，青史传名，流芳百世。(明·罗贯中：《三国演义》)
遗臭万年
yi chou wan nian
【遗臭万年】 死后恶名流传，永远被人唾骂。源出《世说新语·尤悔》：“[桓温]既而屈起坐曰：‘既不能流芳后世，亦不足复遗臭万载耶！’”
﹝例﹞ 将军若助董卓，乃反臣也，载之史笔，遗臭万年。(明·罗贯中：《三国演义》)

人死留名rénsǐ-liúmínɡ

指人生在世应建立功勋，死后将美名传之后世。参见“豹死留皮”。

人死留名rén sǐ liú míng

【解义】 指人在世时建立功勋，死后美名仍留存在世上。
【用法】 常用于勉励人们应该珍视自己的荣誉。
【例句】 她奶奶虽然没读过什么书，却常常用豹死留皮，～来劝告小辈们。
【近义】 流芳百世、名垂千古
【反义】 泯灭无闻

人死留名ren si liu ming

指生前建功立业，死后才能留下好声名。
【近】豹死留皮 名垂史册
【反】遗臭万年

人死留名 豹死留皮rén sǐ liú míng;bào sǐ liú pí

指人不能虚度一生，死后应留下美名，就如同豹死留下一张美丽的毛皮。冯玉祥《我的生活》第三十八章：“即是就个人言，亦可为自己留下荣名，传之万代而不朽，则其人肉体虽死，精神永生。俗语说：‘～。’也就是这个意思。”

【人死留名】rén sǐ liú míng

指人在生前有所建树，死后留下好名声。

人死留名rénsǐ-liúmíng

〔连动〕 人在世时要大干一番立下功勋，死后留下美名。《新五代史·周书·王彦章传》：“彦章武人，不知书，常为俚语谓人曰：‘豹死留皮，～。’”
△ 多用于勉励人建功立业。
【近义】流芳百世 名垂千古 名标青史
〖反义〗遗臭万年 臭名昭彰。
也作“人死留名，豹死留皮”。

人死留名rén sǐ liú míng

留名： 遗留下名声。即人生前建立功绩，死后可留下美名。