· 句意 ·
人的一生有悲苦有欢乐，有离别有团聚，就如夜空中时阴时晴、时圆时缺的月亮一样。
表达了旷达的人生态度，人生的不同境遇就像月亮有阴晴圆缺是不可避免的。
· 英译 ·
Men have sorrow and joy; they part and meet again. The moon dims or shines; it waxes or wanes.
It is inevitable that people go through upsand downs in his life. To show a broad-mindedattitude towards life.
· 原词 ·
水调歌头
宋 苏轼
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年？
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄轻影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。