人多嘴杂əŋ24 tuɣ213 tsuei53 tsa53众人意见不一，说什么的都有： ～听谁的是？ 人多嘴杂rén duō zuǐ zá人多意见难于统一，各种意见都有。如：～说什么意见的都有，干部心里得有数。 人多嘴杂rén duō zuǐ zá形容口舌是非多：下人背地里便生出许多议论来，也有说贾珍护短的，也有说不会调停的…～，纷纷不一。(八八·1142) 人多嘴杂 ☚ 群雌粥粥 人平不语 ☛ 说法 说法说头
说法一致：交口 齐声
众人说法一致：如出一口 若出一口 如出一吻
与众人的说法或意见相同：雷同众说
大家的说法相同、意见一致：众口一词 众口如一 众口同词 众口同音 众口同声 众喙一词 一口同声 一口同音
不谋而合，众口同辞：不谋同辞
大家说法或意见一致：齐声 异口同声 异口同音 异口同辞 异口同喙 异口同韵 异口一言 异人同辞 异舌同辞 异声同辞 交口同声
出语一致，异口同声：一口
异口同声，大家都这样说：同然一辞 同声一辞
说法不同：各说不一 杂说不一 说法不一
辗转相传的事情说法不同：传闻异辞 传闻异词 闻见异辞
双方说法不同，意见有分歧：各执一词
各人说的都不一样：言人人殊
有人说好，有人说坏，说法不一致：毁誉不一
说好和坏的各占一半：毁誉参半
谈论的人多，说法多种多样：人多嘴杂 人多口杂
每个人都坚持一种说法：各持一说
说法之妙：讲花
事情早上这样说，晚上那样说，没有定说：朝真暮伪
说法前后不一，出尔反尔：二三其说
改换原来的说法：改口沓舌
(意见，见解：说法)
另见：措辞 意见 见解 方法 ☚ 说法 各种说法 ☛
议论纷纷 议论纷纷噂沓 纷纷议论 泛唇泛舌 风风雨雨 雨雨风风
七嘴八舌，议论纷纷：咂嘴弄舌 咂嘴弄唇 咂嘴咂舌
对传闻之事议论纷纷：甚嚣尘上
人多嘴杂，议论纷纷：七嘴八舌 七嘴八张 七嘴八口 七舌八嘴 七言八语 七张八嘴
在场的人多，七嘴八舌：人多嘴杂 人多口杂
人声喧嚷，议论纷纷：诽诽 沸沸扬扬
众人议论纷纷：人言啧啧 人言借借
众人辗转传告、议论纷纷：道路借借
众人七嘴八舌、议论纷纷：众口籍籍 众口借借
因对事物感到震惊而大众议论纷纷：舆论哗然
众人议论纷纷，意见不统一：议论纷纭
议论纷纷的样子：讻讻
(不停地议论，意见多而乱：议论纷纷) ☚ 议论多 乱议论 ☛ 人多嘴杂人多口杂rén duō zuǐ záagreement is difficult if there are too many people; many people,many words; the more people,the more opinions(/talk); too many cooks spoil the soup
❍ ～，纷纷不一。(《红楼梦》1154) Thus they argued the matter at length.
❍ 文学堂嘛，～，怕他们走漏消息。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—145) As for the civil school students,they are a complicated bunch who all have loose tongues and are liable to divulge our secrets.
❍ 宁府中人多口杂，那些不得志的奴仆，专能造言诽谤主人，……(《红楼梦》112) Now “the more people,the more talk，” and the disgruntled servants in the Ning Mansion were good for nothing but slandering their masters.
❍ 只怕社一办起来，～，俗话说：“艄公多了打烂船”，一烂场合，不要说社会主义搞不成器，大家的肚子也要受孽了。(周立波《山乡巨变》231) The only trouble is,when the co-operative is formed,there’ll be many people with different opinions,and things may not be run well;as the saying goes，“Too many steersmen will wreck the boat.” If this happens,never mind about not building socialism,we’ll all go hungry first. 人多嘴杂many people,many words;the more people,the more talk 人多嘴杂rén duō zuǐ zá形容人多意见多。agreement is difficult if there are too many people; many people, many words; a babels of voices 人多嘴杂rén duō zuǐ zá【解义】在场或谈论的人多，七嘴八舌，各种议论都有，意见分歧。
【例句】这里～，你还是避开些好。 人多嘴杂rén duō zuǐ zá人多说法多样。“嘴杂”，说什么都有。多作贬义，清·李汝珍《镜花缘》第五十九回：“闺臣恐人多嘴杂，说话不便，即同良箴、红蕖、紫绡另在一房居住。” 人多嘴杂re?n duo? zuǐ zá【释义】形容人数多，意见多。
??? ??? ?? ??.
【例句】人多嘴杂，意见很不一致，不知道应该听谁的了。
??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ????.
【近义词】七嘴八舌 人多嘴杂rén duō zuǐ zá形容人多七嘴八舌，说什么的都有。也指在场的人多，议论纷纷。
〔例〕这里～，我们还是换个地方谈吧。
【提示】多独立成句。 人多嘴杂rén duō zuǐ zá❶ 形容人多，七嘴八舌的，说法杂乱，意见不一。
❷ 也指在场的人多，议论纷纭。也作“人多口杂”。 人多嘴杂rén duō zuǐ zá也说“人多口杂”。形容人多意见多，是非多。
七人八主意 人多嘴杂ren duo zui za杂：杂乱，指多种多样。指在场的人多，七嘴八舌议论纷纷。也指在场谈论的人多，七嘴八舌，意见分歧。
【也作】人多口杂
【近】七嘴八舌众说纷纭 【人多嘴杂】rén duō zuǐ zá形容人多意见多，说什么的都有。多用于贬义。 人多嘴杂rénduō-zuǐzá〔并列〕 说话的人多，各种议论都有。柳建伟《苍茫冬日》：“只是这～，免不了会闹出一些鸡毛蒜皮。”
△ 贬义。多用于描述议论情境。
【近义】七嘴八舌 众说纷纭。
也作“人多口杂”、“人多语乱”。 人多嘴杂rén duō zuǐ zá杂：杂乱。形容人多意见多，观点不一致。也作“人多口杂”。 |