亲则不谢，谢则不亲

回环辞式。这里表达相反的两种情况。谓关系亲近，就不会客气； 客气反会疏远。唐·张文成 《游仙窟》：“下官起谢曰： ‘予与夫人娘子，本不相识，暂缘公使，邂逅相遇。玉馔珍奇，非常厚重，粉身灰骨，不能酬谢。’ 五嫂曰： ‘亲则不谢，谢则不亲。幸愿张郎莫为形迹。’下官答曰： ‘既奉恩命，不敢辞逊’。”

亲则不谢，谢则不亲

既然关系亲密，就用不着感谢；要感谢，就显得疏远了。指亲人之间不必客气。