产瘤chanliu

又称先锋头。头位产胎儿，在娩出过程中其头部的软组织受到挤压后所致。多见于头顶部，有隆起的包，边缘界限不清，形状不规则，组织水肿，水肿范围可越过骨缝和中线，局部皮肤的颜色正常或稍红。对产瘤不需作任何处理，一般经2～3天即可自行消失。有时产瘤与头颅血肿可同时存在，血肿多隐藏于水肿之中，但等1～2天水肿消失后，则可看出血肿。（赵玉芳）头颅血肿(toulu xuezhong) 胎儿娩出时由于使用产钳，胎头吸引器或头部通过产道时受到挤压所致，也可因胎儿本身凝血机能较差引起，此时颅骨骨膜下血管破裂，血液积留在骨膜下形成血肿。血肿多发生于一侧，偶尔发生在两侧，可见头顶隆起，但不超越骨缝。在生后第一天往往不明显，2～3天后血肿明显扩大，3～5天时达高峰，以后逐渐缩小。血肿局部皮肤正常，个别稍红，按时柔软且有波动感，边界清楚。血肿吸收较慢，约需2周～2个月方能逐渐吸收。不需进行特殊处理。在吸收的过程中不必因血肿变硬而担心，血肿变硬且周围呈现一个硬环是血肿机化逐渐被吸收的表现。另外，头颅血肿是颅骨外面的出血，不是颅内出血，对孩子不会有影响，也不会留有脑部后遗症。

产瘤caput succedaneum

胎儿在分娩时因头部过度受压而形成的局部水肿块，叫产瘤。主要为胎头先露部下降遇盆底和宫颈口的压迫，局部血循环淤滞或中断，而露在宫外部受压力最小浆液可自此处渗出而形成。治疗：产瘤较小可自行吸收，无需特殊处理；如产瘤较大吸收较慢，在水肿处可适当加压以促进吸收。

产瘤caput succedaneum,molding of fetal head

指新生儿娩出后头顶部的局部水肿。其形成原因是分娩过程中，当胎头抵达骨盆底时，受到相当大的压力，胎头受压部分血液循环淤滞而发生头皮下浆液渗出，形成局部瘤样水肿。在胎膜早破、产程延长的情况下，产瘤最易形成。产瘤在出生后1～2天即自行消失，一般不需处理。

产瘤caput succedaneum

即“先锋头”。