产品支付协议

项目融资活动中由项目公司与贷款人之间签订的协议，一般是在自然资源开发项目融资中使用，其经济效果在许多方面与先期购买协议相似 (参见“先期购买协议”)，但在法律方面却有很大的差异。根据产品支付协议，项目公司将若干比例的矿藏权益连同出售矿产品的应收款项的利益让与贷款人； 贷款人可以享有上述权益，直到项目公司偿清贷款为止。但贷款人所取提的权利仅限于让与他的那部分矿藏所生产的产品，贷款人仅拥有这部分产品的所有权； 如果产品销售收入不足以偿还贷款，贷款人也无权要求补偿。有些国家的法律把上述权利让与贷款人的行为，视为对贷款人的贷款所设定的一种担保物权，因此，在这些国家进行上述权利转让时，就必须按照该国法律的要求办理担保权益登记手续，否则，这种产品支付协议就不能对抗第三人。

产品支付协议product payment agreement

项目融资活动中由项目公司与贷款人之间签订的协议，一般是在自然资源开发项目融资中使用，其经济效果在许多方面与先期购买协议相似(参见“先期购买协议”)，但在法律方面却有很大的差异。根据产品支付协议，项目公司将若干比例的矿藏权益连同出售矿产品的应收款项的利益让与贷款人；贷款人可以享有上述权益，直到项目公司偿清贷款为止。但贷款人所取提的权利仅限于让与他的那部分矿藏所生产的产品，贷款人仅拥有这部分产品的所有权；如果产品销售收入不足以偿还贷款，贷款人也无权要求补偿。有些国家的法律把上述权利让与贷款人的行为，视为对贷款人的贷款所设定的一种担保物权，因此，在这些国家进行上述权利转让时，就必须按照该国法律的要求办理担保权益登记手续，否则，这种产品支付协议就不能对抗第三人。