交浅不可言深

旧谓，交情浅薄，不能言谈心里深处的话。反义说“交浅言深”，谓跟交情浅的人谈心里话。《战国策·赵策四》：“服子曰：‘公之客独有三罪：望我而笑，是狎也；谈语而不称师，是倍也；交浅而言深，是乱也。’客曰：‘不然。夫望人而笑，是和也；言而不称师，是庸说也；交浅而言深，是忠也。’”南朝·宋·范晔《后汉书·崔骃传》：“骃闻交浅而言深者，愚也；在贱而望贵者，惑也；未信而纳忠者，谤也。”明·冯梦龙《警世通言》第三十二回：“小弟乍会之间，交浅言深，诚恐见怪。”

交浅不可言深

意为不能对交情浅的人说知心话。

交浅不可言深jiāo qiǎn bù kě yán shēn

即对交情不深的人不能说知心话。指对无深交的人说话要谨慎。《战国策·赵策四》：“交浅而言深，是乱也。”

交浅不可言深

浅： 不深厚。指对交情不深的人，不可提出恳切的意见，否则不但无益，还会受害。语本《战国策·赵策四》：“谈语而不称师，是倍也；交浅而言深，是乱也。”清·方苞《与徐贻孙书》：“‘交浅不可言深。’若苞之交于吾子若此者，岂不可得而言哉！”[例] 这是被韩非当作一个事实接受的，所以他的主要目标是研究那些能够有助于让别人听取自己意见的注意事项。“～”，就是注意事项之一，所以韩非这则寓言的本意是批评邻人。(王怡《今识“智子疑邻”》)｜“～”。好朋友之间说点体己话，完全是信任的结果。好不样儿的跟只有一面之交的人暴露什么绝对隐私呢？而且事实表明，这样的人身边没有什么朋友。(臧风宇《人生三篇： 做人·做事·做领导》)