五百年前是一家

意谓“我们同姓原是一家人”。多作同姓之间相攀的客套话。元·郑庭玉《忍字记》杂剧楔子： “他道是洛阳人氏，姓刘名均佑。可不道一般树上无有两般花，五百年前是一家。”清·吴敬梓《儒林外史》第二十二回： “你既然姓牛，五百年前是一家，我和你祖孙相称罢。”

五百年前是一家

（惯）五百年之前就是一家人。旧时同姓人之间套近乎的常语。
也作
❶ 五百年前共一家。
❷ 五百年前一家人。

五百年前是一家

惯五百年之前就是一家人。旧时同姓人之间套近乎的常语。元·刘唐卿《降桑椹》一折：“老身姓延，这个壮士也姓延，我想来一般树上那得两般花，俺五百年前是一家。”

五百年前是一家

同姓之间拉近关系的话。清·王有光《吴下谚联》卷一：“五百年前共一家，子孙由合而分。”

五百年前是一家

旧时认为同姓氏的人，不论亲疏远近，五百年前同属于一个家族。
也作“五百年前共一家”。

五百年前是一家wǔbǎi nián qián shì yī jiā

旧时认为，不论亲疏，只要同姓，原本是一家人。
【例】他这才说，都姓高，五百年前是一家，没事儿，也过来串串门儿！(老舍《神拳》)

五百年前是一家wu bai nian qian shi yi jia

belonged to the same family or clan 500 years ago

五百年前是一家wǔ bǎi nián qián shì yī jiā

同姓相攀的客套语。元。郑廷玉《忍字记·楔子》：“可不道一般树上无有两般花，五百年前是一家。”

五百年前是一家

五百年前是一家人。同姓之间套近乎的话。元·李致远《风雨还牢》：“道不得一般树上两般花，五百年前是一家。”清·王有光《吴下谚联》一： 五百年前共一家，子孙由合而分。《儒林外史》二二： 牛玉圃不等他说完，便接着道：“你既然姓牛，～，我和你祖孙相称罢。我们徽州人称叔祖是叔公，你从今只叫我做叔公罢了。”《飞跎全传》八： 诗曰： ～，东挪西借与驮拿。
◉【五百年前共一家】《跨天虹》六： 我与你～，不必改名易姓，就叫张真儿罢。