字词 | 于谦《石灰吟》 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 于谦《石灰吟》于谦 千锤万击出深山,烈火焚烧若等闲。 粉身碎骨全不惜,要留清白在人间。 提起明朝的一代名臣于谦,人们总不禁想到他这首著名的《石灰吟》。 于谦,字廷益,钱塘(今浙江杭州人),明永乐十九年进士,历任山西、河南、江西等地巡抚,官至兵部尚书。在各地方官任上,他积极有为,兴利除弊,因此享有极高威望。当时,北方蒙古族瓦剌部屡次威胁边关及首都地区。英宗正统十四年,瓦剌部首领也先侵扰大同,英宗亲征,在土木堡兵败被俘,一时京师震动,朝野不安。面对当时放弃北京南迁的主张,于谦坚决反对,果断地拥立英宗弟为景帝,同时主持军务,调集重兵,亲自督战,击退也先军,使局势转危为安。不幸的是八年后英宗复辟,于兼竟以“谋逆罪”被诬杀,直到万历年间始昭雪,追谥“忠肃”。 《石灰吟》是于谦青年时代的诗作,是一首咏物诗,历来诗人多借此形式托物咏志。令人感佩的是,青年时代的于谦,就怀有崇尚信念,并为之不惜牺牲的抱负,他后来的生活道路,恰恰实践了青年时代所立的立向。“言为心声”,正是由于正气凛然,忠义之情,发自肺腑,《石灰吟》虽短短四句,却字字铿锵有力,掷地有声,久为传诵。 “千锤万击出深山,烈火焚烧若等闲。”“击”字一作“凿”、都是敲击、掘的意思。用作烧炼的石灰石,采自深山,必须由采石工人用锤子、凿子经过千百次的敲击,方能挖掘到,挖掘到的石灰石,又要花费千辛万苦,历尽艰难,才能从深山中运出来,以便进一步炼制。若,如。等闲,平常。石头经开采运出来,还要堆放到石灰窑里,经受烈火高温的烧炼,才能化为雪白的石灰,为人所用。诗人赋予在烈火中被焚烧的石灰以人格:为了最后造就自己,达到为人所用的价值,所以面对烈焰的燎烧,也觉得心甘情愿,视同平常。 “粉身碎骨全不惜,要留清白在人间。”“全不惜”,又作“浑不怕”。诗人承上两句,对石灰的品格作进一步的揭示:烈火焚烧的结果使自己粉身碎骨,失却原来的面貌,化为粉末,但是杂质尽去,雪白无瑕,用于人间,正可使自己清白的本色长留世上。石灰开采炼制的过程,在诗人的心目中,具有严肃的象征意义。诗人赞美石灰的品格,旨在表达自己的人生信念,“要留清白在人间”既是石灰形象的写照,又是诗人立志为了理想的实现甘愿承受一切痛苦磨炼的誓言。 全诗一气呵成,直抒胸臆。作为一首咏物诗,诗人通篇不离对石灰吟咏,“千锤万击”、“烈火焚烧”、“粉身碎骨”,说的都是石灰炼制过程中的情形;而字里行间又无处不流露着青年于谦炽热的报国热忱,闪耀着忠贞不移的人格光辉。联系诗人在民族危亡之际,不避艰险,力挽狂澜的作为,以及终不见容于残暴、多疑的封建君主和群小,以至最后被害的悲剧命运,吟哦“粉身碎骨全不惜,要留清白在人间”的铿锵诗句,但觉浩然正气荡气回肠,英灵不灭,永励后人。 于谦《石灰吟》于谦《石灰吟》
于谦 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲①。 粉身碎骨浑不怕②,要留清白在人间③。 ·注 释 ①等闲:平常。 ②浑:全。 ③清白:是“青白”的谐音。这里用石灰的洁白比喻完美无瑕的人生。 ·导读入境 于谦,是明代人。据有关资料记载,他自幼天资聪颖,勤奋好学,注重学习古代英雄人物的优秀品质。他把南宋民族英雄文天祥的画像挂在房中,并写赞词,表示要学习文天祥为国献身的高风亮节。正因为他在青少年时期就有这样的情操和抱负,所以写出了《石灰吟》,托物以言志。 石灰是白色粉块状,洁白无瑕,用途广泛。可它的经历却不一般,需要一个艰辛的过程。它先是经采石工千锤万击的考验,从深山中开掘出来。然后,再把它放入窑中用大火烧。经过一段时间的烧制,那奇形的石块,便粉身碎骨成为白色的粉末,在世上留下了它的清白品格。 ·赏 析 这首诗,诗人以石灰自喻,通过对石灰的赞美,表达了自己保持高尚节操的愿望和坚强不屈的精神。 全诗以象征手法,托物言志。它以石灰这一平凡的事物自喻,将物性与人格巧妙地溶为一体,热情歌颂了石灰,也是诗人自己饱经磨难、廉洁清白的人生写照。 于谦以石灰自抒情怀,自画自像,表面写物——石灰,寓意于人,不言人而身在其中,实乃托物言志的佳品。石灰,恰好象征诗人高洁的品格。那么,诗人为什么要赞咏石灰这一平常之物就不言而喻了。这样的咏物诗,我们应该深入探讨,认真分析鉴赏,提高能力。 ·思考题 1.石灰象征什么? 诗人为何要赞美石灰? 2.诗人以石灰自喻,表现了他怎样一种精神与品格? 于谦《石灰吟》![]() 石灰吟 【作者】于谦 【朝代】明 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。 粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间。 译文 (石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。 即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。 注释 1.石灰吟:赞颂石灰。吟:吟颂。指古代歌体裁的一种名称(古代诗歌的一种形式)。 2.千锤万凿:无数次的锤击开凿,形容开采石灰非常艰难。千、万:虚词,形容很多。锤:锤打。凿:开凿。 3.若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似;等闲:平常,轻松。 4.清白:指石灰洁白的本色,又比喻高尚的节操。 5.人间:人世间。 于谦《石灰吟》石灰吟
这是一首喻体小诗,有的版本全诗作:“千锤万击出深山,烈火焚烧若等闲。粉身碎骨全不怕,要留清白在人间。”此诗相传为于谦十多岁时所作。古人写诗往往讲究寄托,即将自己的情感寄寓于某种事物的描写之中。“托物喻志”是我国诗歌的传统手法,《石灰吟》正是此类作品,字面上四句诗都是写石灰,实际上语语双关,写得十分精巧,毫无雕琢感。所描写的事物与所表现的思想情感丝丝入扣,十分贴切。 首句是写石灰石从深山中被开采出来。“千锤万凿”描写了开采过程中石灰所受的磨难。石灰本无生命,但在于谦笔下被赋予了生命,带有强烈的感情色彩。石灰石从深山来到世间,“出”字也带有主动出世的意味。第二句是说石灰石变成石灰所经过的焙烧过程,“若等闲”同样带有强烈的情感色彩,是充满生命感的描写。这比第一次的磨难更为酷烈,石灰毫不畏缩退避,反映了石灰崇高的献身精神。这里的石灰已不仅仅是一种物质,而是一个闪光的象征形象了。后两句继续写石灰的生产过程,“粉身碎骨”是指石灰石经过焙烧,变成粉末状的石灰,然后,最终被人们用之于粉刷建筑物等,在人间留下一片清白之色。“粉身碎骨”是一种比脱胎换骨更为酷烈的磨难。但是对待这种磨难,它却同样处之泰然。因为石灰抱定宗旨:“要留清白在人间”,造福于人,不惜毁灭自己,是它唯一的追求。无私才能无畏,石灰彻底的无私,使得他不怕任何磨难,心地坦然地去承受最严峻的考验。寥寥二十余字,一个高度人格化的石灰形象就刻划成功了。 《石灰吟》写石灰的一生,实际上是于谦的自我表白,含意深长,作者借对石灰的衷心赞美,表达了自己的志向,自己的人格追求,表明自己也愿象石灰一样,怀着一颗赤诚无私的心,处之泰然地忍受考验,对待种种人间磨难,造福于人类,唯愿留下清白之名。 历代象这类托物喻志的诗歌很多,但象《石灰吟》这样既字字紧扣所咏的事物写,又语语双关,隐含比喻,丝毫不露痕迹地表达自己的情感却不可多得。作者善于抓住事物的典型特征——经受磨难和留下“清白”。他另有一首诗《咏煤炭》。煤炭是黑色的,诗人突出煤炭不惜烧尽自己,为人们献出光和热的典型特征,同样歌颂献身精神,也写得非常贴切,说明作者善于运用托物喻志的技巧,来抒发自己高尚的志向。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。