争风吃醋

见“吃醋拈酸”。

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 >

争风吃醋

 【出处】： 明·冯梦龙《醒世恒言》第一卷：“那月香好副嘴脸， 年已长成。倘或有意留他， 也不见得。那时我争风吃醋便迟了。”
【故事】： 五代南唐江州德化县知县石璧，因一仓库失火，不仅本官削职，还要他赔偿一千五百余两银子。石璧积郁成病， 数日而死。遗下小女月香和养娘两人， 本欲卖了月香取价偿官， 后给本县商人贾昌出钱领了回去。这贾昌， 昔年被人诬陷，问成死罪在狱。亏石知县到任后审出冤情， 将他释放了。为了报答活命之恩， 才将月香领取回家供养。谁知贾昌的老婆不甚贤慧， 看到贾昌百般爱抚月香， 心想： 那月香长得清秀乖巧， 十几岁了， 万一贾昌有心于她， 到那时我争风吃醋便迟了。于是一不做， 二不休， 唤张牙婆到来， 竟瞒着在外经商的贾昌将恩人的女儿月香及养娘卖给了别人。
【意思】： 女人在男人前争夺风骚， 彼此忌妒， 明争暗斗。争： 争夺。风：风骚。多指男女关系。亦作 “争锋吃醋”。
【古例】： 清·吴敬梓《儒林外史》第四十五回：“凌家这两个婆娘， 彼此疑惑， 你疑惑我多得了主子的钱， 我疑惑你多得了主子的钱，争风吃醋，打吵起来。”清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回：“他倒这样争锋吃醋， 可知是个贱骨头！”梁斌《红旗谱》四十三：“想到这场官司， 打来打去，不过是两家地主争风吃醋。”

• 上一篇：震天撼地
• 下一篇：争先恐后

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 >

争风吃醋

风：风韵(多指女子)。为追求同一目标而互相妒忌，明争暗斗。多用于男女关系。徐铸成《旧闻杂忆·“特税”世界》:“在歌场、妓院～,搞得武汉三镇七处冒火，八处生烟。”
〔变式〕吃醋争风

• 上一篇：争分夺秒
• 下一篇：争名夺利

争风吃醋zhēngfēng-chīcù

见“吃醋拈酸”。

争风吃醋zhēng fēng chī cù

因男女关系而引起嫉妒争吵：凤丫头到好意待他，他到这样～的，可是个贱骨头。(六九·1687)

争风吃醋

多表现为追求同一异性而发生嫉妒情绪，明争暗斗。

因何争斗

因追求同一异性而相互嫉妒争斗：争锋　争风吃醋　拈酸吃醋　拈酸泼醋　拿风吃醋　吃醋拈酸　吃醋争风
为争宠而相互争斗：争风邀宠
因小事而引起争斗：斗蜗角
为小利益引起的争斗：蜗角之争　蜗角斗争
因小利而进行争斗：触斗蛮争　蛮触之争蛮触相争　蛮争触斗　蛮争触战　蛮触交争
为微小之利而争斗：蜗战

争风吃醋zhēng fēng chī cù

be jealous [usu. of a rival in love]; fight for a man’s (/woman’s)favours; quarrel from jealousy; a storm of jealousy
❍ 有一天，张金龙还跟郭三麻子～，打了个瞎架。(袁静《新儿女英雄传》35) Jinling had a fierce jealous quarrel with Guo over some slut.
❍ 凌家这两个婆娘，彼此疑惑，你疑惑我多得了主子的钱，我疑惑你多得了主子的钱，～，打吵起来。(《儒林外史》526) But the two maids in Ling’s house had grown jealous. Each suspected the other of getting more of their master’s money and through jealousy started scrapping.
❍ 这个宫女早已看透了宫中的处处虚假，人与人勾心斗角，～，彼此倾轧，动不动就会大祸临头，……(姚雪垠《李自成》Ⅱ—827)The maid,well acquainted with all the palace hypocrisies,intrigues and petty jealousies,knew that one could become a victim of them at any time.
❍ 凤丫头倒好意待他，他倒这样争锋吃醋，可知是个贱骨头！(《红楼梦》900)Xifeng’s been kind to her all along,yet she repays her by treating her like a rival! This shows she’s a worthless creature.
❍ 小白龙没有学上她阿妈装神弄鬼那一套，没有去和那些“善男信女”打交道，却专和国民党的军官们勾搭，今天这个来，明天那个去，～，有一次还动了刀枪，差一点出了人命。(黎汝清《海岛女民兵》69)Though she never quite mastered the art and craft of her mother’s trade and did not compete with her in this field ,she struck out along a new path ,concentrating her attention and affections on Kuomintang officers,and was the cause of numerous scandals. One led to open fighting among her rival suitors.

争风吃醋zheng feng chi cu

fight for the affections of a man or woman

争风吃醋

be jealous (of a rival in love);fight for the affection of a man or woman

争风吃醋zhēnɡ fēnɡ chī cù

多指女人为了争夺男人而相互嫉妒，争占上风。quarrel from jealously, a storm of jealousy, fight for sb.’s favour

争风吃醋zhēng fēng chī cù

【解义】比喻男女之间因妒忌而起的争斗。
【用法】有时也用在工作安排、职位升迁等问题的明争暗斗上。
【例句】两个男青年为了一个女孩子而～，大打出手，引来了一群看热闹的人。
【近义】拈酸吃醋

争风吃醋

《辞源》源云：《儒林外史》四五：“凌家这两个婆娘彼此疑惑。你疑惑我多得了主家的钱，我疑惑你多得了主家的钱，争风吃醋，打吵起来。”
按，此语源出，内蒙古版《汉语常用成语手册》云：明·冯梦龙《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“那时我争风吃醋便迟了。”江苏版《成语词典》补逸云：亦作“争锋吃醋”。清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回：“他倒这样争锋吃醋，可知是个贱骨头！”

争风吃醋zhe?nɡ fe?nɡ chī cu?

【释义】形容因为忌妒、争宠而互相争斗。
争风：???. 吃醋：????.
???? ???.
??? ?? ????? ???.
【例句】这部电视剧讲的是两个女人为一个男人争风吃醋的故事。
? TV ???? ? ??? ??? ??? ?? ???? ???????.
【近义词】拈酸吃醋
【反义词】相安无事

争风吃醋zhēnɡ fēnɡ chī cù

风：风韵（多指女子）。为追求同一目标而互相妒忌，明争暗斗。多用于男女关系。徐铸成《旧闻杂忆·“特税”世界》：“在歌场、妓院～，搞得武汉三镇七处冒火，八处生烟。”
〔变式〕吃醋争风

因争宠、嫉妒而互相争斗争风吃醋；吃醋争风

格式 会意式。
释义 争风：为男女关系而争竞。
举例 凌家这两个婆娘，彼此疑惑，你疑惑我多得了主子的钱，我疑惑你多得了主子的钱，争风吃醋，打吵起来。(《儒林外史》第五十回)

争风吃醋zhēng fēng chī cù

因嫉妒而互相争斗。
〔例〕你们不要只知～，还是多干点正经事的好。
【提示】多作谓语。

争风吃醋zhēngfēng-chīcù

争风：争抢上风。吃醋：产生妒嫉的情绪，多因男女之情而起。形容因争宠而互相妒嫉，明争暗斗。

争风吃醋zhēnɡ fēnɡ chī cù

❶ 旧时比喻互相争宠。
❷ 现多比喻女子因忌妒而互争上风。多指男女关系。也作“吃醋争风”、“争锋吃醋”。

争风吃醋zhēng fēng chī cù

也说“吃醋争风”。因嫉妒而互相争斗。多就男女关系而言。
酱油店里打架

争风吃醋zhēnɡ fēnɡ chī cù

【解义】 比喻男女之间因妒忌而起的争斗。
【用法】 有时也用在工作安排、职位升迁等问题的明争暗斗上。
【例句】 两个男青年为了一个女孩子而～，大打出手，引来了一群看热闹的人。
【近义】 拈酸吃醋

争风吃醋zheng feng chi cu

争：竞争。风：风头，风韵，多指女子。吃醋：指嫉妒。为占得上风而相互嫉妒争吵。多用于追求同一异性。也常指因争宠或嫉妒而明争暗斗。
【也作】吃醋争风 争锋吃醋
【近】拈酸吃醋钩心斗角

争风吃醋zhēngfēng-chīcù

〔并列〕 风，兽类雌雄相诱。借指风情，男女相爱的情怀。因嫉妒而互相争宠。杨沫《青春之歌》：“当他们升官发财不如意，或者～不高兴的时候，他们就要拍桌子大骂你这个人混蛋、该死。”
△ 贬义。多用于男女私情方面。
也作“争锋吃醋”、“吃醋争风”。

争风吃醋

义同〖争风〗。
《醒》六十： 他放着屋里小老婆～的生气，你不寻着他替你大姑子报仇雪恨的，来寻着我！又九四： 那时寄姐财帛锦绣，淹满了心，又没有甚么～之事，所以在狄希陈身上渐觉不大琐碎。