书局砚铭

勿以率易为敏⁽¹⁾，勿以趋走为勤⁽²⁾。亦详亦要⁽³⁾，有本有原⁽⁴⁾。吾师乎古之人。
【注释】
(1)率易：轻率。
(2)趋走：犹趋奉，奔走讨好。
(3)详：详细。要：简要。
(4)有本有原：有根有源，犹有根有据。
【译文】
不要把轻率当作敏捷，不要把奔走讨好当作勤劳。又详细又简要，有根有据。我学习古人。