| 字词 | 九日齐山登高 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 九日齐山登高杜牧 江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。古往今来只如此，牛山何必独沾衣？ 此诗作于武宗会昌五年(845)重阳，时任池州刺史。齐山(一作齐安即黄州郡名误)在州城南三里许。时张祜来池州相探，诗中“客”即指张，后张亦有《和杜牧之齐山登高》之作。 首联即点题，据宋周必大《九华山录》云，池州齐山山脚插入清溪，清溪直接大江，山颠有翠微亭(按翠微即山之借代语)。“江涵秋影”四字妙传江水之清，“秋影”包容甚广，不独指雁影也。“与客携壶”是置酒会友，兼之有山有水，是人生乐事矣。按诗人由黄州调任池州，以地僻人稀，心境并不愉快。张祜较杜牧年长而诗名早著，由于受到元稹的排抑未能见用于时；张对杜牧神交既久，杜对张祜复怀同情；张祜的到来便给杜牧不少慰藉。 中间两联写当日登山之乐，捎带出随缘自适之生活哲学。三四为唐诗名句，谓人生难得开心，不妨开怀大笑；也不妨潇洒一回——休问你我年纪如何，今日须插满头菊花而归；五六进一步发挥“难逢”、“须插”之意，谓应把握当前及时行乐，不要无益地痛惜流光。要之，数句既是当日登山情事的记录，又不局限当日情事，而融入了诗人的生活经历，表现了一种通达的生活态度，故能传诵人口。 末联承上“登临恨落晖”意，举出齐景公的反例作结，《晏子春秋》载：“景公游于牛山(在临淄南),北临其国城而流涕曰‘若何滂滂去此而死乎？’。诗人对齐景公在死亡面前表现出来的畏惧心理不以为然，他实际上已意识到生命之流是一个自然的过程，既然“古往今来只如此”,那有什么理由不抓住当前的生活，而为将来的物化惴惴其栗，可怜虫般作向隅泣呢？联系到诗人《送隐者》“无媒径路草萧萧，自古云林远市朝。公道世间惟白发，贵人头上不曾饶”,我们不难体味这种旷怀中包含着一种苦涩的潜意识，即因痛恨世间的不公道，而转而平和地看待死亡，认为它是一种自然公道的结局。这就是所谓抑塞之怀，出以旷达。 以上三诗大体反映了杜牧的文采风流及其七律的特色，句子成分较为完整，习用“大抵”、“更想”、“难逢”、“须插”、“但将”、“不用”、“何必”等钩勒字面，即使不用，也能做到诗意显豁，而不乏警句，俊爽的特色也就表现在这里。 九日齐山登高杜牧 江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微①。尘世难逢开口笑②,菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节，不用登临叹落晖③。古往今来只如此，牛山何必独沾衣④? 【解题】 此诗作于会昌五年(845),时杜牧在池州(今安徽贵池)刺史任。九日：指夏历九月初九日，即重阳节。齐山：在贵池南。登高：据《续齐谐记》记载，东汉桓景跟神仙费长房游学多年，长房对他说：九月九日你家中有灾，快回去叫家里人都做个红袋装满茱萸挂在臂上，登高饮菊花酒，可免此灾。桓景照此办理，此日带全家人登山。傍晚回家，见家中鸡犬牛羊都已暴死。从此形成九月初九登高的习俗。此诗写登高所见所感，饱和着抱负不能施展而产生的激愤、故作旷达和颓废的复杂情绪。颔联“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”,谓尘世苦多，难得今日尽欢，极写清狂之态，生动传神，历来为人们所传诵。此诗影响很大，后人游池州或齐山时，多咏及此诗。 【注释】 ①江涵秋影：大江包容了秋色影子。携壶；带着酒壶。翠微：指齐山峰顶，上有翠微亭。宋代周必大《九华山录》:“池州齐山，山脚插入清溪，……清溪直接大江，眼界豁然。又其旁，拔起数峰，奇甚，谓之小九华，皆齐山最胜处也。又其上，即翠微亭，是为山巅。杜牧之云‘江涵秋影雁初飞’,此地此时也。” ②尘世：指人世间。③二句意谓只用醉酒来酬答重阳佳节，不要见落日而叹恨迟暮。酩酊(ming ding):大醉貌。酬：报答。落晖：落日，夕阳，象征人生迟暮。④此句用春秋时齐景公游牛山想到人生易死而哭的典故(见《晏子春秋·谏上》),意谓人不必为死而痛苦，齐景公何必登牛山而落泪沾衣？ 牛山：在今山东淄博市临淄南。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。