乔伊斯和《尤利西斯》Qiaoyisi he youlixisi

乔伊斯(1882—1941)，爱尔兰现代著名小说家，也是现代西方的重要文学家和语言大师。他从小聪明过人，学业出众，9岁时就写诗抨击爱尔兰民族领袖帕尼尔的反对派，16岁时入都柏林大学学习。他博览群书，对挪威剧作家易卜生钦佩之至，易卜生提倡的“精神的叛逆”和个性解放深深吸引着他。他一生主要作品有《都柏林人》、《青年艺术家的肖像》、《尤利西斯》、《芬尼根的守灵夜》四部小说。用了七年时间完成的《尤利西斯》是乔伊斯的名篇。这部长篇小说以都柏林一家报纸广告经纪人布罗姆一天的活动为主线，用写实手法记录了他、他的妻子莫莉和青年艺术家斯蒂芬三个平凡人物的琐碎活动，通过人物各个器官的感受，细腻地描绘了都柏林从早到晚万花筒般的生活的各个侧面，是一幅现代西方社会中人的孤独与绝望的真实写照。作者将平凡人物布罗姆在都柏林市一日内的游荡同荷马史诗《奥德修纪》中希腊英雄尤利西斯（即奥德修斯）十年的飘泊相比拟，把斯蒂芬比做尤利西斯的儿子忒勒马科斯，把莫莉比成英雄的妻子佩涅洛佩。全书18个章节一一都可在《奥德修纪》一书中找到相对应的部分。这样的古今对比，意在强调现代西方社会的庸俗、腐朽与堕落，突出了人的渺小与悲哀。《尤利西斯》在写作技巧上，乔伊斯作了许多引人注目的大胆创新，他用不同色调的语言和表现手法描写不同人物与情景，如，写斯蒂芬的沉思，为体现人物丰富的想象力和渊博知识，他使用了讨论哲学历史时常用的难字、抽象字；在记叙布罗姆的日常生活时，他用的是具体的、简单的、口语化的生活词汇；描写莫莉时，作者则是用鲜艳的色彩和象征大自然中蓬勃生长的花草等物体来衬托人物性格。特别是他在书中广泛运用“意识流”的创作手法，展现人物的心理活动，作者用很大篇幅写莫莉的内心独白，不分段落，没有任何标点符号，以体现人物的意识在自然流动，中间没有转折和停顿。小说出版后，其中某些词句被认为“淫秽”而受到指责，长期被禁止在英美发行。直到美国法官沃尔西在1933年12月6日作出解除禁令决定后，现代派小说先驱乔伊斯的这部巨著才又得以同英美读者见面。