主教山小堂

主教山小堂又称海崖圣母小堂，1622年始建于炮台旁，殿堂简朴，山径迂回；1892年附近古堡拆除后，圣母堂得以逐步扩大，1835年重建后成为今天宏伟之规模。钟楼高耸入云，十架庄严肃穆，配以花草丛，古树浓荫，建筑端丽，环境优美，游人甚众。圣母堂前筑有高台，置有一大理石雕刻而成的圣母像，圣母双手合十，貌甚慈祥，面临大海。其下有一路德圣母岩洞，循左右环抱之石阶而下，可达洞前。洞内岩石嶙峋，中开拱门，内立圣母像，象征古时圣母在法国路德城内，当众显灵的情景。其间正置祭坛，洞前有铁栅围绕，地上设有多排低矮长凳，供人跪拜、忏悔。路德圣母岩洞前，空阶上有一块刻有葡文的古铜墓碑，是20世纪初天主教澳门主教埋骨之处。1918年2月18日，约翰鲍连那主教逝世，寄葬于此。

主教山小堂Chapel of Our Lady of Penhal

俗称主教圣堂、西望洋山教堂，又称海崖圣母小堂或圣母堂，坐落在西望洋山顶。葡人称此山为卑拿山，故又称卑拿堂。始建于1622年（明天启二年），初时建于卑拿炮台旁侧。1892年附近的古堡拆除后，小堂得以扩大。1935扩建，由主教高若瑟设计、经营后成现在的规模。堂前筑有高台，安置一尊大理石圣母像，双手合十，面对大海，俗称望海观音。沿高台侧石阶而下，抵达下层平台，有一岩洞，称路德圣母岩洞。岩洞中开拱门，内立圣母像，象征着古时圣母在法国路城内当众显灵的情景。洞前空阶上，有一块刻着葡文的古铜基碑，是20世纪初期天主教澳门主教死后骨骸埋葬之处。