为虎傅翼

比喻助长恶人的势力。《三国志·魏志·张既传》： “若便以军临之，吏民羌胡必谓国家不别是非，更使皆相持著，此为虎傅翼也。”
○ 为虎添翼

为虎傅翼

为老虎添上翅膀。比喻助长恶人的势力。《韩非子·难势》：“夫势者，便治而利乱者也，故《周书》曰：‘毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之。’夫乘不肖人于势，是为虎傅翼也。”按所引见《逸周书·寤敬》。《后汉书·翟酾传》“虎翼一奋，卒不可制”李贤注引《韩诗外传》曰：“无为虎傅翼，将飞入邑，择人而食。”按今本《韩诗外传》无此语。亦作“为虎翼”。《汉书·贾谊传》：“予之众，积之财，此非有子胥、白公报于广都之中， 即疑有诸、 荆柯起于两柱之间， 所谓假贼兵为虎翼者也。”

为虎傅翼wèi hǔ fù yì

给老虎添上翅膀。比喻助长恶人的势力。《韩非子·难势》：“故《周书》曰：‘毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之。’夫乘不肖人于势，是为虎傅翼也。”也作“与虎添翼”。《三国演义》六二回：“刘备枭雄，久留于蜀而不遣，是纵虎入室矣。今更助之以军马钱粮，何异与虎添翼乎？”也作“为虎添翼”。邹韬奋《欧战爆发与远东的关系》：“即令牺牲波兰，亦徒然为虎添翼，增加希特勒西进争夺的力量。”

为虎傅翼

（同）为虎作伥 助桀为虐
（反）为民除害

为虎添翼[为虎傅翼、与虎添翼]、为虎作伥、助纣为虐[助桀为虐]；为民除害、为民除患

○为虎添翼wèi hǔ tiān yì

给老虎再添上翅膀。比喻帮助恶人，助长恶人的势力：你资助那坏小子钱财，其实是～|她一向放刁撒泼，谁愿意帮助她，去～呢|把这块富庶之地让与敌国，无异于～。也说〖为虎傅翼〗、〖与虎添翼〗

○为虎作伥wèi hǔ zuò chāng

伥，伥鬼，传说是被老虎吃掉的人变的鬼，专门引诱人去给老虎吃。比喻做恶人的帮凶：一些村干部包庇坏人，～，民愤极大|那些恶霸豢养了一批甘心～的人，长期鱼肉乡里。

○助纣为虐zhù zhòu wéi nüè

帮助坏人做坏事：他因不肯～，竟被报复，负了重伤|他为干了这件～的事深深自责 | 一任薛蟠横行霸道，他不但不去管约，反～。也说〖助桀为虐〗。

●为民除害wèi mín chú hài

替老百姓铲除祸害：公安人员严厉打击违法犯罪，目的是～|～，伸张正义|他是～的大英雄。

●为民除患wèi mín chú huàn

替老百姓解除祸患：专家们潜心研究攻克癌症的良药，以求～|他们决心铲除恶势力，～。

为虎傅翼

婉指为凶恶的敌人助长力量。原指给老虎增添翅膀。喻指。

字数：30 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

123.为虎傅翼(p1968.1)

释文有云：给老虎添上翅膀，比喻助长恶人的势力。《逸周书·寤敬》： “无虎傅翼，将飞入宫，择人而食。”
按：本条失误者三：
一、依释义，则词目之“为”字应读wei音，失标读音符号“2”。
二、篇目误称，“敬”为“儆”之误， “儆”即“警”之或体。
三、引文不确。“虎”上夺一“为”字。

为虎傅翼

给老虎安上翅膀。形容在原有的基础上更增添了力量。军事上用来比喻对部队力量的加强。傅：附着。翼：翅膀。《逸周书·寤儆篇》：“毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食。”

为虎傅翼为虎添翼；与虎添翼wèi hǔ fù yì

add(/give) wings to a tiger—assist an evildoer; lend support to the devil
❍ 今更助之以军马钱粮，何异与虎添翼乎？ (《三国演义》533) If you give him the men and supplies he asks for,you are adding wings to your tiger.
❍ 若纵之使归袁绍，是与虎添翼也。不若追而杀之，以绝后患。(《三国演义》234) Now to let him join Yuan Shao is to add wings to a tiger.You had better catch him and put him to death so as to guard against future evil.

为虎傅翼傅（添）wèi hǔ fù yì

比喻帮助恶人，增加恶人的势力。assist an evildoer, aid an evildoer, help a villain do evil

为虎傅翼wèi hǔ fù yì

【解义】傅：附着。翼：翅膀。给老虎安上翅膀。比喻做恶人的帮凶或助长恶人的声势。
【用法】用于书面语。含贬义。
【例句】帝国主义列强帮助清政府镇压太平军，就如～，使太平军很快陷入绝境。
【近义】为虎作伥、助纣为虐
【反义】为民除害

为虎傅翼

《辞源》源云：《逸周书·寤敬》：“无为虎傅翼，将飞入宫，择人而食。”《韩非子·难势》：“故《周书》曰：‘毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之。’夫乘不肖人与势，是为虎傅翼也。”
按，此语所源不错。此语他型，诸本迭有补逸。江苏版《成语词典》云：也作“与虎添翼”。明·罗贯中《三国演义》第二十七回：“程昱曰：‘若纵之使归袁绍，是与虎添翼也。’”

为虎傅翼wéi hǔ fù yì

给老虎安上翅膀。比喻帮坏人作恶或助长恶人的声势。《逸周书·寤敬篇》：“无虎傅翼，将飞入邑，择人而食。”《淮南子·兵略训》：“今乘万民之力而反为残贼，是为虎傅翼，曷为弗除。”《梁书·元帝纪》：“为虎傅翼，远相招致，虔刘我生命，离散我兄弟。”

为虎傅翼wèi hǔ fù yì

傅翼：加上翅膀。为老虎添上翅膀。比喻助长恶人的势力。《资治通鉴·世祖文皇帝上黄初二年》：“我信其伪降，就封殖之，崇其位号，定其君臣，是～也。”
〔出处〕《逸周书·寤敬解》：“无为虎傅翼，将飞入邑，择人而食。”
〔变式〕为虎添翼
〔近义〕为虎作伥 助纣为虐
〔反义〕除暴安良 为民除害

替恶人助长势力为虎傅翼；为虎添翼；与虎添翼

格式 比喻式。
释义 为、与：替，给。傅、添：增添。翼：翅膀。给老虎添上翅膀，吃起人来更加厉害。
出处 《淮南子·兵略》：“今乘万民之力而反为残贼，是为虎傅翼，曷为弗除？”
举例 他已经够坏了，你还袒护他，这不是～吗？

为虎作伥wèi hǔ zuò chāng

为虎傅翼助桀为虐
wei hu fu yi zhu jie wei nue
【为虎作伥】 替老虎做伥鬼。比喻帮助坏人去做坏事。伥：伥鬼，古时传说被老虎吃掉的人，死后变成伥鬼，专门引诱人来给老虎吃。源出《太平广记》：“伥鬼，被虎所食之人也，为虎前呵道耳。”
【为虎傅翼】 给老虎加上翅膀。比喻帮助坏人作恶或助长坏人声势。源出《逸周书·寤敬篇》：“毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食。”也作“为虎添翼。”
【助桀为虐】 帮助夏桀做暴虐之事。比喻帮助恶人干坏事。源出《史记·留侯世家》：“今始入秦，即安其乐，此所谓‘助桀为虐’。”也作“助纣为虐。”
﹝例﹞ 我们因谈起民族解放的重要，连带想到阻挡这个解放斗争的帝国主义，但同时不要忘却为虎作伥的封建残余的势力。(邹韬奋：《我们的灯塔》) 慕容垂，燕之宿望，有兴复旧业之心，今复资之以兵，此为虎傅翼也。(《资治通鉴·晋孝武帝太元八年》) 即令牺牲波澜，亦徒然为虎添翼，增加希特勒西进争夺的力量。(邹韬奋：《欧战爆发与远东的关系》) 对于帝国主义的日益加紧的经济侵略和文化侵略，清朝统治集团不但未加反抗，反而开门揖盗，助纣为虐。(茅盾：《联系实际，学习鲁迅》)
为民除害
wei min chu hai
【为民除害】 替老百姓除去祸害。源出魏·陈琳《檄吴将校部曲文》：“丞相衔奉国威，为民除害，元恶大，必当枭夷。”
﹝例﹞ 东造道：“自然以为民除害为主。”(清·刘鹗：《老残游记》)

为虎傅翼wèihǔ-fùyì

《韩非子·难势》：“故《周书》曰：‘毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之。’”傅：加上。翼：翅膀。给老虎添上翅膀。比喻助长恶人或强者的势力。

为虎傅翼wèi hǔ fù yì

给老虎添上翅膀。比喻助长恶人的势力，做帮凶。也作“为虎添翼”、“与虎添翼”。

为虎傅翼wèi hǔ fù yì

【解义】 傅：附着。翼：翅膀。给老虎安上翅膀。比喻做恶人的帮凶或助长恶人的声势。
【用法】 用于书面语。含贬义。
【例句】 帝国主义列强帮助清政府镇压太平军，就如～，使太平军很快陷入绝境。
【近义】 为虎作伥、助纣为虐
【反义】 为民除害

为虎傅翼wei hu fu yi

傅：指增添。翼：翅膀。给老虎加上翅膀。比喻给坏人当帮凶，助长恶人的势力。
【也作】为虎添翼与虎添翼
【近】为虎作伥助纣为虐
【反】为民除害除暴安良
【注意】为，不读wei。

42R5【为虎傅翼】wéi hǔ fù yì

给老虎添上翅膀。比喻助长恶人的势力。傅：添附。翼：翅膀。也作“为虎添翼”。

为虎傅翼wèihǔfùyì

〔偏正〕 给老虎加上翅膀。比喻帮助坏人作恶或助长坏人声势。语出《逸周书·寤敬篇》：“毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食。”[例]这种～的事，我坚决不干。
※ 为，不读作wéi。
△ 贬义。多用于描写帮助坏人作恶。
【近义】助桀为虐 为虎作伥。
也作“为虎添翼”。

为虎傅翼wèi hǔ fù yì

为：给，替。傅：通“附”，附着，引申为增添。翼：翅翼。即给老虎增添翅膀。比喻帮助坏人作恶，或助长坏人的声势。《韩非子·难势》：“夫乘不肖人于势，是为虎傅翼也。”也作“为虎添翼”。