为报wéi bào

替我告诉，请告诉。李商隐《杨柳枝》：为报行人休尽折，半留相送半迎归。杜甫《别崔潩》：荆州逢薛孟，为报欲论诗。

为报wéibào

是唐诗宋词中之熟语，意即“替我告诉”(“为”后省略宾语)。苏轼《定风波》词《密州出猎》：“～倾城随太守。”杜甫《秦州杂诗》：“～鸳行旧，鹪鹩在一枝。”“鸳行旧”指旧时同列之朝官。又《泛江送魏十八》诗：“若逢岑与范，～各衰年。”又《别崔潩》诗：“荆州遇薛孟，～欲论诗。”又《得房公池鹅》诗：“凤凰池上应回首，～笼随王右军。”此以王羲之自比，谓替我告诉房公，我已将鹅笼归。沈佺期《龙池篇》：“～寰中百川水，来朝此地莫东归。”岑参《赴北庭》诗：“陇山鹦鹉能言语，～家人数寄书。”韩翃《送刘评事》诗：“～苍梧云影道，明年早送客帆归。”“为报……道”即“替我告诉……说”，下句即所告之语。柳宗元《汨罗遇风》诗：“～春风汨罗道，莫将波浪枉明时。”又《得卢衡州书》诗：“临蒸且莫叹炎方，～秋来雁几行。”此例中“为报”是“请告诉我”之意。“为报”成一熟语后，“为”的意义虚化了。