| 字词 | 为人作嫁 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 > 火中取栗；为人作嫁 异 火中取栗 法国作家拉·封丹的寓言《猴子与猫》中说：猴子骗猫为他取出火中的栗子。猫用爪子从炉里取出了几个栗子，脚上的毛却烧掉了。栗子也全被猴子吃了。比喻冒着危险给别人干事，上了大当，付出了代价，自己却一无 所 获。语 义 重。前 边 可 加“为……”等介词结构作修饰。 例 张勋则是用出兵的鬼话骗取江苏的地盘，不为袁（世凯）火中取栗。（陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第二十一章）我们不能干这种为别人火中取栗的傻事。（黎汝清《万山红遍》上卷第十四章） 为人作嫁 原指贫女无钱置办妆奁，却为别人制作嫁衣。比喻空为别人辛苦忙碌。语本唐·秦韬玉《贫女》诗：“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”前边不能用“为……”等介词结构作修饰。 例 妙玉叹道：“何必为人作嫁？但是我进京以来，素无人知，今日你来破例，恐将来缠绕不休。”（清·曹雪芹、高鹗《红楼梦》第九十五回）冯国璋屡电致吴，暗通声气，劝诱他适可而止，勿为人作嫁。（来新夏等《北洋军阀史稿》第四章） 同 都是比喻性成语，都有为别人辛劳的意思。都常作谓语、定语。 辨 “火中取栗”的“栗”不能写作“粟”。
为人作嫁 为人作嫁wèirénzuòjià┃━┃┃ 原意指贫女自己无钱买嫁衣，却为人年年缝制嫁衣。后比喻徒然为别人忙碌。语出唐秦韬玉《贫女》诗：“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。” ☚ 从井救人 为丛驱雀 ☛ 为人作嫁泛指为别人作无益于自己的事情。《红楼梦》第九五回： “妙玉叹道： ‘何必为人作嫁，但是我进京以来，素无人知，今日你来破例，恐将来缠绕不休。” 为人作嫁wèi rén zuò jià唐·秦韬玉《贫女》：“苦恨年年压金钱，为他人作嫁衣裳。”原指贫女自己没有钱置备嫁衣，却年年替人家缝制嫁衣。后用“为人作嫁”比喻为别人忙碌。《红楼梦》九五回：“何必为人作嫁？”瞿秋白《赤都心史》三七：“我辛苦艰难，‘为人作嫁’干什么？” 为人作嫁（同）依人篱下 为人作嫁wèi rén zuò jià“为他人作嫁衣裳”的略说，语出唐秦韬玉《贫女》诗。比喻为了他人操劳忙碌：（岫烟）见妙玉略有活动，便起身拜了几拜。妙玉叹道，“何必～！”(九五·1221) 为人作嫁 为人作嫁给别人缝制嫁衣。比喻为别人辛苦忙碌，自己没有收获。 ☚ 枉费心机 无济于事 ☛ 忙碌 忙碌忙活 忙冗 忙合 忙乎 忙火 忙劫 纷纶 营营(～逐逐；日夜～) 赶碌 鹿鹿 ☚ 忙 劳碌 ☛ 徒劳 徒劳唐丧 谩劳 枉劳 枉然 另见：白费 耗费 落空 ☚ 徒劳 徒劳无功 ☛ 为人作嫁 120.为人作嫁(p1967.3)释义作：谓替他人作事而於己无益者曰为人作嫁。 ☚ 为我 为虎作伥 ☛ 为人作嫁为他人做嫁衣裳wèi rén zuò jiàsew sb else’s trousseau—do work for others with no benefit to oneself; be kept busy on other’s account;toil in the service of sb.; work for others 为人作嫁make bridal clothes for others to wear—doing work for others with no benefit to oneself;toil for others without reaping any reward in return;play into sb’s hands 为人作嫁wèi rén zuò jià原指贫女无钱置办嫁衣，却年年替别人缝制嫁衣。现多比喻白白地替他人忙碌。render sb. a service, play into the hands of sb., provide the dowry for sb., act as a cat’s-paw 为人作嫁wèi rén zuò jià【解义】原指穷人家的女儿只能替别人缝制嫁衣。后比喻为别人操劳，对自己毫无益处。 为人作嫁wéi rén zuò jià原指贫女无钱置备妆奁，年年为别人缝制嫁衣。后指徒然为别人忙碌。唐·秦韬玉《贫女》诗：“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”清·曹雪芹《红楼梦》第九十五回：“妙玉叹道：‘何必为人作嫁？’” 为人作嫁wèi rén zuò jià【释义】比喻为别人辛苦忙碌。 为人作嫁wèi rén zuò jià为别人做嫁衣。比喻白为别人辛苦劳动，而自己得不到好处。茅盾《海南杂忆》：“真是新鲜，飞机草。～之后，这才知道飞机草也是到处都有，可作肥料。” 替别人辛苦忙碌为人作嫁格式 比喻式。 为人作嫁wèi rén zuò jià原指贫女无钱置办嫁妆，只能为别人缝制嫁衣。后比喻为别人忙碌辛苦。 为人作嫁wèirén-zuòjià唐·秦韬玉《贫女》诗：“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”原诗感叹贫家女只能替别人缝制出嫁穿的漂亮衣裳。后以“为人作嫁”喻指为别人辛苦忙碌。 为人作嫁wèi rén zuò jià“为人作嫁衣裳”之省。替别人缝制嫁衣。 为人作嫁wèi rén zuò jià原感叹贫女只能替人缝嫁衣。后比喻为别人辛苦忙碌。 为人作嫁wèi rén zuò jià【解义】 原指穷人家的女儿只能替别人缝制嫁衣。后比喻为别人操劳，对自己毫无益处。 为人作嫁wèi rén zuò jià为别人做嫁衣。比喻白白为别人辛苦忙碌，自己得不到好处。曾卓《病中的奉献》：“解放以后，多年安心从事编辑工作，‘～’。” 为人作嫁wei ren zuo jia原指贫女只能替别人缝制嫁衣。后比喻为别人操劳，对自己却毫无帮助。 为人作嫁wèirénzuòjià原指贫女无力给自己置备嫁妆，却年年替别人缝制嫁衣。今比喻白白地为他人辛苦忙碌。 43RN【为人作嫁】wéi rén zuò jià替别人缝制嫁衣。比喻为别人辛苦忙碌，自己却得不到一点好处。嫁：指嫁衣。 为人作嫁wèirén-zuòjià〔偏正〕 原为感叹贫女只能替别人缝嫁衣。后比喻为别人忙碌。语本唐·秦韬玉《贫女》诗：“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”茅盾《海南杂忆》：“正像这里的工作人员，他们的祖辈或父辈万里投荒，～。” 为人作嫁wèi rén zuò jià原指贫女无钱为自己置备嫁妆，却年年为他人缝制嫁衣。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。