字词 | 临时抱佛脚 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 临时抱佛脚比喻平时不作准备,事到临头才慌忙设法应付,或仓皇求救。参见“闲时不烧香,急来抱佛脚”条。乐秀成《临时抱佛脚》故事云: 究其本源,这句俗语原本是外民族的惯用语,东汉时由外族僧人传入中国。据说,古时在云南南面有一个外民族建立的国家,民众们都信仰释迦牟尼的佛教。一次,一个被判死刑的罪犯夜里弄断锁链,脱了木枷,越狱逃跑。第二天,官府派兵丁追捕。罪犯撞进一座古庙里,庙里供着释迦牟尼的座像,佛像高大,罪犯肩头正与佛像脚面取平。罪犯见了佛像,心中悔恨不已,痛恨自己没有听从佛祖的教诲。于是抱着佛像的脚痛哭,不断磕头表示悔过。头磕破了,满身鲜血。追捕的兵丁被他虔诚信佛、真心悔过的态度所感动。于是派人禀告官府,转述罪犯悔改诚意,请求给予宽恕。官府赦免了罪犯的死罪。后来,这个国家的一些和尚到中国传播佛教,便将这个故事和由这个故事产生的惯用语带入了中国,成为俗语流传。 临时抱佛脚见“抱佛脚”。 无备 无备不备(攻其~) ☚ 备办 安排 ☛ 临时抱佛脚lín shí bào fó jiǎoembrace Buddha’s feet in one’s hour of need—seek help at the last moment; make a fantastic last-minute effort 临时抱佛脚lin shi bao fo jiaoembrace Buddha’s feet in one’s hour of need—seek help at the last moment 临时抱佛脚embrace Buddha’s feet in one’s hour of need:seek help at the last moment (or11th hour);make a frantic last-minute effort 临时抱佛脚lín shí bào fo? jiǎo【释义】指急时才信佛,以求保佑。戏指事前不作准备,事急仓促张罗。 临时抱佛脚línshíbàofójiǎo〔其他〕 平常不烧香,到有事才来磕头求佛。比喻事到临头才仓促应付。《天雨花》3回:“国英听了,默然无语,半晌道:‘小弟虽因会试到来,却不惯~,因这考试,便念起书来。’” |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。