中国诗歌的写作

中诗译研。程抱一著译。1977年于巴黎出版，后在1982年由唐纳德·里格斯(Donald A. Riggs)和杰罗姆·西顿(Jerome P. Seaton)译成英文。此书一半为论说，一半为译诗。论说占较长篇幅，设有“导言”、“被动程序”、“主动程序”和“意象”四部分。其内容涉及汉字、书法、绘画与中诗的关系，中诗语法的特殊效果，中诗韵律的动态结构，以及中诗意象的隐含意蕴。作者享有诗名，因此其法文译诗明丽流畅，清新可读。