中国早期的文学批评

文论选译。黄兆杰编译。1983年刊于香港。所选文章包括《毛诗序》、《离骚·经序》、《典论·论文》、《与杨祖德书》、《文赋》并序、《文章流别论》、《翰林论》、《宋书·谢灵运传》、《诗品序》、《文心雕龙》《神思》和《序志》篇、《与湘东王书》和《文选序》，凡十三篇。译者主张“一代应有一代的翻译”，注重译文质量。

《中国早期的文学批评》

译著。黄兆杰译。联合出版公司在1983年于香港出版。译者在1976年动笔，1980年完稿，历时4年。全书包括：《毛诗序》、《离骚经序》、《典论·论文》、《与杨德祖书》、《文赋》并序、《文章流别论》 （选译）、《翰林论》、《宋书·谢灵运传论》、《诗品序》、《文心雕龙》的《神思》和《序志》篇、《与湘东王书》、《文选序》，计13篇论文的英译。每篇译文均有“说明”和“注释”。书前撰有“概论”，讲述这些论文关于文学目的、功能和性质的看法，并总结早期文学批评的特色。书末附中文原文、有关书籍和人物介绍。此外，还有英国著名学者霍克斯(David Hawkes)为本书写的“前言”（补充说明早期文化的特色）。本书填补了西方中国文论研究的某些空白，价值重大。