K007671 马可波罗行纪
[法]沙海昂注。 冯承钧译。中华书局1954年10月版。 38万字。 3册。 马可波罗是意大利旅行家，其游记成书于13世纪末，为西方最早和最有影响的一部关于东方和中国的游记。原书在国外版本很多，注释和研究者也屡不乏人。 本书原为法国人沙海昂于1924－1928年出版的注释本，译者于1935年2月译成后，由商务印书馆出版。本书即根据商务本重印。分4卷：第一卷为自地中海岸至忽必烈大汗上都沿途所经及传闻之地；第二卷记忽必烈及其宫殿朝政，自大都至缅国，自大都至泉州沿途所经诸州记事；第三卷为日本、越南、印度、印度洋沿岸及岛屿、东非记事；第四卷记述成吉思汗系诸王之战争及亚洲北部地方。 注释者沙海昂原籍法国，清末入中国，北洋政府时在交通部工作，为铁路专家，业余从事本书考据。 他将马可波罗原书的节本改为法文新文体本，并参考各家，作出新的考证，为一简明的版本，中译本即据此本1924－1928年版译出。 |