网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 秋日
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

《秋日》

秋日

萧瑟仲秋日,飙戾风云高。

山居感时变,远客兴长谣。

疏林积凉风,虚岫结凝霄。

零露洒庭林,密叶辞荣条。

抚茵悲先落,攀松羡后凋。

垂纶在林野,交情远市朝。

澹然古怀心,濠上岂伊遥。

孙绰和许询是东晋玄言诗代表诗人, “世称孙、许,弥善恬淡之词”(《诗品下》)。但孙绰却自以为“一吟一咏, 许将北面”(《世说新语·品藻》),并且对简文帝说,论时务比不了别人,创作玄言诗则“此心无与让也”,当仁不让,居当世之冠。可惜他的五言玄诗仅存一首完篇,即这首《秋日》。他对自己的诗歌,有相当确切的自评: “托怀玄胜,远咏老、庄,萧条高寄,不与时务经怀”(同上)。如果不存成见,而是从东晋历史实际出发,则可以发现,此诗并非“平典似道德论”,毫无诗味,而且也不是没有社会内容,只是不关心现实政治。

孙绰爱在山里住, “山居”的“远客”就是他。首四句点题。仲秋天气寒凉,山里风大,季节变化特别敏感,激发了诗人的诗兴。次四句写景观。山居即使无风,也是凉飕飕的,令人觉得秋深了。树林变得稀疏,树荫少了,但却仿佛贮存凉风似的,充满寒意;山峰显得光秃,翠微消失,看去好象粘在冰冻的天宫上,分外寂冷。庭院里,树木上,露水滴落,犹如天公洒扫,似为有情;而繁荣的枝条上,茂密的树叶纷纷脱落,恰是天命辞别,方觉无情。这一派秋景,满目都作情态,静中见动,物外有人,是一幅相当可观的山水写意图画。末六句写情怀。在这仲秋萧瑟时节,从一般士大夫常情来看,未免引起身世遭际的感慨。坐在郊野,抚摸如茵秋草,会悲哀自己如弱草般最早枯萎;倚立林中,则攀援常青松树,羡慕世家大族总是那样不见衰落。而诗人情怀不同一般。他的乐趣是在山林草野过着自在钓鱼的生活,他的交情不在市井朝廷,要远远离开那种富贵的追逐。他所追求的理想生活,他所心交神往的朋友,就是古代的庄子和他游观濠上的生活情趣。 《庄子·秋水》载,庄子和惠施在濠水的石桥上游览。庄子说:“儵鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子说: “子非鱼,安知鱼之乐?”庄子说: “子非我,安知我不知鱼之乐?”经过辩论,庄子告诉他:“我知之濠上也。一意思是说,鱼在水里自由自在游泳,庄子在濠上自由自在游览,都是各得其所,自由自在的,这样的生活乐趣是相同的。诗人认为自己淡泊富贵,远离市朝,摆脱世俗名利的束缚,在山林过自在生活,其乐趣与庄子相通,濠上之乐并不只在遥远古代,就在这山林隐逸之中。

由此可见,孙绰自评己作并不自吹。他是以老、庄的思想和理想来对待人生处世的。因而他以超脱时务的态度,在远离现实的山林,用老、庄的情趣来领略自然风景,是谓“托怀玄胜,远咏老、庄”。也正因如此,大自然的萧条与人世间的衰落,在他看来都一样不足挂怀,反而可以使他更加认识老、庄的自然之道,体会自由自在的自然生活乐趣,是谓“萧条高寄,不与时务经怀”。这诗确乎体现了这样的意图和特色。然而,诗人既然要逃避现实,淡泊富贵,便表明他是经过比较的,对世俗追求名利富贵的风气是了解而且有认识的,所以这诗不可避免地流露出他对名缰利索的鄙夷,是有社会生活内容的。但是由于他主要抒发人生的自然乐趣,寓以老、庄的人生哲理,因而这诗不涉现实政治,确乎脱离现实。倘使从人生哲理探索角度,来欣赏这首山水诗,则不难发现它别有一种情趣,不无滋味。譬如欣赏盆景,明知是人造山水,只体现作者审美情趣,却自有一种艺术美在,不必因其非真山水而大加贬薄。对所谓玄言诗,亦当如是观。


外国名诗《秋日》鉴赏 - 可可诗词网

秋日

 
 主啊!是时候了。夏日曾经很盛大。
 把你的阴影落在日规上,
 让秋风刮过田野。
 
 让最后的果实长得丰满,
 再给它们两天南方的气候,
 迫使它们成熟,
 把最后的甘甜酿入浓酒。
 
 谁这时没有房屋,就不必建筑,
 谁这时孤独,就永远孤独,
 就醒着,读着,写着长信,
 在林荫道上来回,
 不安地游荡,当着落叶纷飞。
 

(冯至 译)


 里尔克于一九○二年在巴黎作的这首诗,像他的早期诗歌一样充满了音乐性和流动感,似乎诗人的感情从未在任何一点上凝结过。全诗三节共十二行。每一行诗句清晰、凝练,没有任何玩弄文字和技巧的痕迹,显得自然流畅,似乎直抒情怀。其实,诗人只是把技巧隐于无技巧之中,利用自己非凡的语言才能把读者带进诗歌,带进一个金黄色的氛围。在这氛围中,读者仿佛能够看见诗人正在巴黎的一条林荫道上来回走着, 四周各种植物经历了“曾经很盛大”的夏日,正由青转黄,趋于成熟;农夫们也满怀希望地在路边的屋檐下憩息。这是多么美丽的季节,一个个满载生命力的精灵在空气中游荡,到处呈现出生机和希望。也许正是被这种生机和希望所感动吧,诗人不由得仰天祈祷: “主啊!是时候了。”这句人人皆知的宗教语言一开始便使诗歌带有一种难以言传的命定感,紧紧抓住了读者的情绪,成为读者和诗歌自身感情的爆发点。然后又以“把你的阴影落在日规上,/让秋风刮过田野。”使之与前句在节奏和意境上到达和谐统一,表达了秋天来临的重要以及不为人们意志所转移之感,曲折地反映了诗人对秋天的渴盼情绪。在第二节,诗人直接进入对秋天的描写, “让最后的果实长得丰满”,这句赋予初秋一种含苞待放的少女式的生命意识。诗人对初秋的赞美正是因为对它们成熟后丰满的倾慕,所以诗人用夸张的手法把果实成熟之迅速以及自己迫不急待的心情用“再给它们两天南方的气候”表现出来。 “把最后的甘甜酿入浓酒”一句道出了丰收时节,人们陶醉在丰满的果实中的情形。这里没有直接对秋天的赞美,而是以非凡的才气使当时的情绪找到完美的“对等物” (庞德)“把思想还原为知觉”(艾略特)。然而,诗人并不只是为了描写这样一个果实丰满的时节,而是触景生情,想到自己几年来一直在外游荡,面对这美好的季节仍无法摆脱孤独之感,恐怕孤独是没有尽头了吧。此时忧伤的诗人感到孤独对于他自己就像秋天的果实对于所有人,都是自己经历盛夏的结果。正如人们在这个时节只能等待结果的安排,“我”也只能“永远孤独”,就“醒着,读着,写着长信,/在林荫道上来回,/不安地游荡”,这大概也是诗人的本分。然而可以感到欣慰的是“我”可以把它“当着落叶纷飞”,象秋天的落叶作为秋天的一部分与秋天共存。 “我”也将永存。一切都已确定,忙碌已不再有用, “谁这时没有房屋,就不必建筑,/谁这时孤独,就永远孤独”。这便是诗人带着苦涩的微笑悟出的人的命运真谛,也是诗人注入全诗的精神,而前面两节不过是这精神的铺垫。正是因此,读者才能在诗人对金秋的赞美中,跟随着诗人在巴黎的林荫道上漫不经意的散步中,领悟全诗的精神,然后又在诗人的情绪感染下,与诗人一起理解着孤独,理解着“果实”,体验到诗人“醒着,读着,写着长信”, “不安地游荡,当着落叶纷飞”的心情。
 

(梅 芳)


诗词《秋日》全文、翻译和鉴赏 - 可可诗词网

秋日

 

耿 𣲗


 返照入闾巷,忧来谁共语。
 古道少人行,秋风动禾黍。


 【原诗今译】


 夕阳的斜照,射入了深深的闾巷,
 有谁和我说话,排解新来的忧伤。
 古道荒凉,黄昏时很少看到行人,
 秋风掀动庄稼,我愁思绵绵无量。


 【鉴赏提示】
 这是一首抒发感伤情绪的咏史诗。
 曾经繁荣鼎盛的唐王朝经过“安史之乱”后,山河寥落,城乡破败。尤其是昔日繁华热闹的古城长安,今日更呈现出一派萧条凄凉的景象。面对此情此景,诗人感慨万千,无尽的悲哀涌上心头。这首诗就是诗人当时心情的真实写照。
 诗一开始从写静态的景入笔: 一抹夕阳的余晖斜照在还留有残砖破瓦的街巷上。这凄凉的秋暮景色,不禁使诗人触景伤情,忧从中来。一场战乱,使国家元气大伤,人民倍受苦难,这怎能不让诗人悲苦忧伤呢?此时诗人多么希望有人能来听他诉说心中的忧伤。若能如此,或许能消释一点压在诗人心头的忧伤。首联的下句紧承上句“忧来谁共语”,可是环顾四周,竟空无一人,没有谁能来听自己倾诉。心中的万千悲苦只能像潜流一样在内心深处涌动而无法倾泻。这两句诗,景中有情,情随景生。诗人以朴素简练的语言,点染出了自己面对垣颓壁残的空城时的悲哀,而此时的空城又恰恰是秋天里“返照入闾巷”时分的空城,这就更浓重地渲染出了作者此时的悲凉心情。
 诗的后两句把人们的视线从“返照入闾巷”的近景引向了远景:在冷清的古道上几乎看不到行人,只见古道旁杂草丛生的田野里,禾黍在秋风中瑟缩发抖。昔日喧闹的古道上,只有秋风吹禾黍发出的肃杀凄凉的声音,这声音使古道显得越发空旷寒寂,听了愈使人愁绪纷乱,心情悲伤。这里,“秋风动禾黍” 一句还暗合了 《诗经·王风·黍离》之意。《诗序》说: “周大夫行役,至于宗周(即西周故都),过故宗庙宫室,尽为禾黍,闵周室之颠覆,彷徨不忍去。”作者在这里贴切自然地借“黍离之悲”抒发了昔盛今衰、无限惆怅之感。这两句诗像是为一幅已经十分黯淡凄凉的画卷增添了一个更广阔、更悲凉,从而意蕴也更深沉的背景。诗人在后两句诗中以极其洗炼传神的笔墨轻轻地勾勒了几笔,虽无一字言“忧”,而“忧”意早已溢出言外,悠长不尽。
 这首诗以朴素自然的语言,从写静态的景开始,又以动态的景结束,其间由景而情,又由情而景,以景结情。这种写法尤能使诗意余象外,蕴藉隽永。

春日←→秋日chūn rì ← → qiū rì

春日:春天的日子。
秋日:秋天的日子。
【例】 这正是春日载阳、有鸣仓庚的好天气,阳光把乡场照得明晃晃的,他好象热得厉害,耳鬓有一股细细的汗水,顺着他又方又宽的脸腮淌下来……(何士光:《乡场上》) 延安秋日的黄昏,是一个美好而漫长的时刻。(陈模: 《延安的秋天》)

秋季

秋季

秋(秋节;秋令;秋天;秋日;秋月;秋照;秋年;秋序;秋绪;秋箭;阴秋;三~;九~;金秋;商秋) 旻(旻天;旻序;旻宇;火旻) 凉(凉天;凉节) 矩 白藏白商(白商素节) 金商 素商 商序 商日 霜日 素律 爽节 雁天 菊天 金天 金行 金龙 金素 九和 萧辰 西颢 青要 龙夜 鱼龙夜 金风玉露
凉爽的秋天:凉秋
明净爽朗的秋天:清秋
天高气爽的秋天:高秋
肃杀的秋天:严秋 劲秋
寒冷的秋天:寒秋 凛秋
秋季初期:初秋 开秋 小秋 新秋 早秋 秋标 秋朔 新商 小凉
秋季中期:中秋 仲秋 深秋 寒秋 霜秋 高秋 高商 秋深 秋中 秋半 仲商
桂花飘香的仲秋季节:三秋桂子 桂子三秋
象征深秋:寒婵凄切
秋季末期:秋季 秋末 秋晏 秋杪 秋晚 秋暮 晚秋 暮秋 末秋 季秋 老秋 余秋 穷秋 霜晚
秋季将尽时节:秋残 残秋

另见:凉 天凉 秋空 秋景

☚ 夏季   冬季 ☛

秋日

autumn day

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/12 12:56:07