《中医大辞典》是一部较全面反映中医学术的综合性辞书， 是供医疗、 教学和科研工作应用的大型中医工具书。 它的编写， 应当说始于1971年， 当时中国中医研究院院长鲁之俊教授在向中央领导汇报中医工作时， 周恩来同志指出： 中医的名词术语不好懂， 你们应当做一些解释工作。 鲁院长回院后向我提出编写一部中医名词术语注解的工具书。我们当即与人民卫生出版社联系， 很巧， 出版社正在考虑广州中医药大学同样的选题，这就是我们两院合编 《中医名词术语选释》 (1973) 的缘由。 该书出版后颇受读者的欢迎， 为了提供中央领导了解中医的参考， 还另印了四号字本分送副总理、 副委员长及有关部长等。 该书30多年来已10多次印刷， 累计印数达50多万册， 并有香港商务、台湾及日译本出版发行。 广大读者强烈的不满足， 纷纷提出希望在此基础上编写中医辞典。 1974年1月， 经卫生部批准并委托中国中医研究院、 广州中医药大学两院主编， 共组织全国11个中医院校分工协作进行选辞、 释文等工作。 1979年3月， 首先完成了本辞书的中型本《简明中医辞典》， 当时收载词目12176条， 先后修订3次， 11次印刷， 发行近40万册。 在此基础上， 各编写单位在原数以万计辞目、 释文基础上，从1981～1987年间， 先后出版了 《医史文献分册》、 《基础理论分册》、 《中药分册》、《方剂分册》、 《内科分册》、 《妇科、 儿科分册》、 《外科、 骨伤科、 五官科分册》、 《针灸、 推拿、 气功、 养生分册》共8本， 分别作为各学科辞书的试用本， 多次重印总计已逾20多万册， 并为本辞典的修订合编奠定了基础。
从《选释》、《简明》本和第一版八大分册出版至《中医大辞典》 的合编， 是一个过程很长、 工作又很繁重的系统工程。 《选释》、 《简明》本和八大分册初稿完成后， 各编写单位均邀请名老中医及有关专家审阅修改， 后由主编单位、 人民卫生出版社再次邀请在京各学科专家进行审订。 一版八分册出版后， 各编写单位综合在使用过程中发现的问题及广大读者意见和建议， 结合我国改革开放10多年来中医药面向世界的趋势，不断地收集和积累资料， 编写人员也从中总结经验， 掌握编写中医辞书的基本规律，切实地提高选词、 撰写和编排整理的质量， 力求选词与释文之规范。 《中医大辞典》 一版与八大分册比较， 有48.6%的条目经修改订正， 并新增2 080条。 着重扩大收载文献范围， 发掘传统的治疗方法， 以及对现代中医术语和养生、 食疗、 气功等领域进行较大充实。 对于现代处方、 方剂及针灸穴位， 均按照国家标准进行计量及标记。 在文字规范与编排方法上也有更严谨的要求。 整个合编修订工作的指导思想， 始终力求真实地、 全面地反映中国医药学体系的内涵及其发展的历史继承性， 同时反映当代中医药的面貌及中西医结合的状况， 力求辞书的稳定性与时代先进性的统一， 便于实践工作中查阅应用。
《中医大辞典》1995年出版以来，颇受国内外学术界的欢迎，以历史的系统继承与全面发扬，规范的要求与客观科学的反映中医药学的方方面面，以及严肃、严格、严谨的实事求是精神，得到广泛的肯定。《中医大辞典》先后获得中国中医研究院中医药基础研究一等奖(1996)，国家中医药管理局中医药基础研究部级二等奖(1997)，国家科技进步三等奖(1998)，广州仲景中医药杰出成果奖(1998)，立夫中医药学术著作奖(台北，2001)。20多年的编纂工作，以及中医大、中、小型综合性工具书、中医专科工具书，为中医药学名词、术语的规范化作出了重要贡献，也奠定了初步基础。1999年国家科技名词审定委员会起动中医药基本名词的审定，《中医大辞典》成为重要的查证依据。《中医大辞典》在国内外中医药学教学、科研、医疗工作的使用、查阅过程中，得到普遍的赞誉。
中医学术源远流长，医林浩翰，虽经试行出版和三轮修改，局限与误漏之处仍属难免。从《中医大辞典》1995年出版后，至今10年，中医药在现代条件下取得了相应的发展，中医药科技名词审定、中医证候规范、中医药现代剂型、中医药规划教材编写、若干中医药专科辞典出版，以及近10年来中医药事业的进步，新病谱的中医疗法等相继出现，也由于IT技术普及和中医药走向世界等背景的变化，对中医名词术语及其概念和内涵的阐释提出了新的要求。为此，我们本着承前启后，与时俱进的精神，以原编写班子为基础架构，培养了新一代的编写骨干，修订出《中医大辞典》第2版，为这一全面系统的中医工具书注入新的活力。按照上述原则要求，第2版在规范化、实用性与现代化方面有了进一步的提高，经初步统计：与原版比较，经修改订正辞目共约10 000条，约占28%；新增辞目共2 217条，约占6%；删除辞目41条，占1‰。虽然如此，我们仍认为这次修定还会存在一些问题，诚恳地希望大家提出宝贵意见，以便将来继续得以修改提高。
最后，我们深切地缅怀已谢世的王伯岳、朱仁康、任应秋、米伯让、江育仁、孙绍良、李永春、杨医亚、杨树藩、吴考槃、沈炎南、宋大仁、张志礼、林建德、罗元恺、金寿山、耿鉴庭、贾维诚、郭仲轲、梁乃津、徐廷素、彭静山、鲁之俊、曾樨良、谭日强等著名研究员、教授，他们生前曾为《中医大辞典》系列工具书的编写、审阅，作出重要贡献。同时，对参加原编写与修订合编的全体编者和支持协作的单位，以及进行审稿与提供意见的同志们，对中国中医研究院曹洪欣院长给予此次修订的关怀与支持，表示诚挚的谢意。
本书题笺，是原中国科学院郭沫若院长生前手写的，专此志念。《中医大辞典》编辑委员会
李经纬 区永欣
2004年2月 |