丧声歪气sàng shēng wāi qì

形容说话随便，不客气：林黛玉想了一想，笑道，“是了，想必是你的丫头们懒待动，～的也是有的。”(二八·633)

丧声歪气sàng shēng wāi qì

gruffly and sulkily
❍ 必是丫头们懒怠动，～的，也是有的。(《红楼梦》328) I suppose your maids felt too lazy to stir and that made them answer rudely.

丧声歪气sàngshēng-wāiqì

〔并列〕 粗声粗气，恶声恶气。《红楼梦》28回：“想必是你的丫头们懒待动，～的也是有的。”
△ 贬义。用于说话的态度和口气。
【近义】粗声粗气 恶声恶气
〖反义〗好言好语 轻气细语 柔声下气