两头落空

鸡飞蛋打——两头落空

喻两方面的打算都未能实现，毫无所得。
也作：鸡飞蛋打——一场空

天平没砝码——两头落空

见“水桶烂了底——两头空”。

鸡飞蛋打

两头落空

落空

扑空 泼汤 泡汤 空落 荒唐 唐捐 脱柄 滑脚 打水漂 抱空窝 无所得
落空，消失：破灭 破毁 粉碎
事情落空：尽付东流
期望的事情不能实现：俟河之清
想实现的事落空：黄(办～了)
想要实现的好事落得一场空：黄粱(黄粱梦；黄梁之梦；黄粱美梦；黄粱一梦；黄粱一枕；一枕黄粱；一觉黄粱；一梦黄粱) 黄粮 黍炊一梦邯郸 一梦炊梁 一枕华胥一枕邯郸 一炊之梦 邯郸之梦邯郸一枕 邯郸一觉 炊粱之梦卢生之梦 梦书黄梁 梦断黄粱
两头落空：鸡飞蛋打 尖担两头脱
全部落空：付之东流 付之流水 付与东流 付之逝水 付之行云 付诸东流
希望和努力全部落空：一场空
一无无获，一场空：竹篮打水
(没有达到目的或目标：落空)

另见：失败 无望︱实现

两头落空liǎng tóu luò kōng

fall between two stools
❍ 你同时爱着两个姑娘，我担心你会～的。You’re in love with two girls at the same time. I’m afraid you might fall between two stools.

两头落空liǎnɡ tóu luò kōnɡ

比喻没有成效。fall between two stools, If you run after two hares, you will catch neither.