东阳溪中赠答二首(其一)

 

 可怜谁家妇，缘流洗素足。
 明月在云间，迢迢不可得。

 
 
 【译】
 
 多可爱呵！那是谁家的少妇？
 顺着清清的溪流，洗着白皙的双足。
 好似云间的明月，美丽、遥远，
 却不能接触。
 
 
 【评】
 谢灵运以山水诗著称，此诗却以人物为景，写一“缘流洗素足”的少妇，但诗人也并不直露出之，如同西方所习惯的方式。诗人巧妙地使用了一个意象“明月在云间，迢迢不可得”就含蓄委婉地透露了自己那种可远观而不能近赏的遗憾。这一写法，透露了山水诗与意象写法的关联。