K004631 朱生豪传
吴洁敏、朱宏达著。 上海外语教育出版社1989年8月版。22．6万字。 传主(1912－1944)是中国杰出的翻译家。 他在短暂的一生中，翻译了莎士比亚戏剧37种中的31种，自称“替中国近百年来翻译界完成了一项最艰巨的工程”。 本书8章：一、鸳鸯湖畔的文昌星；二、少年时代；三、秀州钟声；四、之江才子；五、走向社会；六、矢志译莎；七、“才子佳人，柴米夫妻”；八、隐居寒舍，握管不辍。书中详叙在民族劫难的环境下，传主重名节的人格力量、爱国精神和全译莎剧的抱负；记叙他超凡的才华，凭藉他在之江大学造就的中文根底和英语水平，运用自如的新旧诗体素养，全身心的投入译莎的诸多细节；记叙他安于清贫淡泊的生活，最终心力交瘁，重病不起。 书中收有传主未刊诗文40多篇以及手迹和照片等。 |