K004455 翻译家严复传论
高惠群、乌传衮著。 上海外语教育出版社1992年10月版。12．2万字。分2章。 第一章“严复生平与思想”，论述严复作为启蒙思想家在中国近代思想史上占有的重要地位。 同时指出他是划时代的、独具特色的翻译家。正是通过翻译，把当时先进的欧洲思想文化系统地输入中国，成为中国“介绍近世思想的第一人”。 第二章“论严译和严复翻译思想”，论述严复的翻译思想已非信、达、雅三字所能蕴蓄，散见于严复写的译例言、序言、按语、书信及其他著作中关于翻译的大量文字，已具相当的体系性，在当时译界，起著承前启后，推陈出新的作用。两篇附录对于研究严复的家世及其思想、性格的形成，亦具有参考价值。 |