世界语

波兰医生柴门霍夫创制的一种国际辅助语方案， 曾译作 “万国新语”和 “爱斯不难读”。世界语设计并开始使用于1887年，是以印欧语系的语言为基础并加以简化而成。 共有二十八个字母， 一个字母只表示一个音， 重音位置固定， 词根从德语、 拉丁语和斯拉夫语中选出， 采用拉丁字母拼写， 全部语法只有十六条规则，任何一条都没有例外。它简单易学、便于掌握， 很快得到国际的公认， 各国都有爱好者用它来互相交往。 世界语的国际组织和各地的协会， 用世界语出版杂志、读物和作品。世界语在1905年传入中国， 在上海出现了 “世界语传习所”。“五四”运动后，在 《新青年》杂志的提倡下， 引起了许多人学习的兴趣，成立了世界语专科学校、世界语函授学社等组织。新中国成立后世界语事业得到进一步发展，1951年成立了 “中华全国世界语协会”，出版了专刊，办起了世界语广播。1986年，纪念世界语九十九周年的国际世界语大会在北京举行。

世界语shì jiè yǔ

指1887年波兰人柴门霍夫(Ludwig Lazarus Zamenhof)创造的国际辅助语。1913年朱文炳《海上光复竹枝词》：“敢言中日本同文，字母终教两派分。最好学成世界语，环球到处共云云。”1915年全国教育联合会《拟请修改师范课程案》：“各部可加授世界语、德语、乐歌为随意科。英语部可加授法语。”

世界语

一种国际辅助语。波兰医生L.L.柴门霍夫(1859～1917)创制。1887年柴门霍夫发表国际语新方案。1905年举行第1次国际世界语大会，确定柴门霍夫所著《世界语的基础》一书为该语言的准则。世界语的基础语法有16条规则，初创时的900多个词素大部分取自罗曼语族。共有28个音位，相应地用28个字母表示。世界语在1906年前后传入中国，1986年(世界语99周年)的国际世界语大会在北京举行。

世界语shijieyu

人工语言的一种。是1887年波兰籍医生、犹太人L·L·柴门霍夫创制的国际辅助语方案。
人类语言数目繁多，千差万别，严重地影响着国际间的文化交往。为了解决这个问题，寻求一种共同的国际性语言，在近300年来，人们创制了几百种世界共同语方案。其中有一定影响的如：J·M·施莱尔1879年创造的沃拉普克语(Volapuk)、G·佩亚诺1908年创制的国际辅助语(Interlingua)、O·叶斯泊森于1928年创制的新创语(Novial)等。但只有柴门霍夫的世界语(Esperanto)以强大的生命力得以广泛地传播。柴门霍夫在发表世界语方案时，使用的笔名是“Esperanto”，人们以后便以此称呼这个方案。我国最初把它译成“爱世不难读”，后来改称“世界语”。
世界语是在印欧语系的拉丁语族、日耳曼语和斯拉夫语族的基础上提炼加工创制的。它初创时采用转化、合成、派生等构词手段，确定了900多个词素，目前已经建立了一个可观的词库。世界语的语法有16条基础规则，任何一条都没有例外，使用起来非常简便。它的读音和拼写完全是有规则的，用相应的28个字母表示28个音位，重音固定，发音清晰。它的拼写形式是拉丁字母。
这种世界语一问世，很快就传到了西欧、亚洲和美洲，得到了国际公认。目前，它已传播到了90多个国家，世界上约有1000多万人会说世界语。随着国际世界语运动的发展，国际世界语协会编辑、出版了大量世界语的文学和科学译著。在文坛上还出现了世界语文学。国际世界语大会每年召开一次。
从1905年上海出现了“世界语传习所”算起，世界语传入中国已有80多年的历史。蔡元培、钱玄同、鲁迅、胡愈之等人都是世界语的积极倡导者。50年代初期，我国成立了中华全国世界语协会。60年代以后，北京开办了世界语广播，全国有十几所大学开设了世界语课程，出版了专刊《El Popola Cinio》。1986年在北京召开了世界语99周年国际世界语大会。

世界语Shijieyu

波兰医生柴门霍夫(LazaruoLudwik Zamenhof, 1859—1917) 创制的一种人造语言。世界上已查明的语言有5651种，由于语种繁多，给各国人民之间的交往带来不便。近300年，不断有人尝试设计某种人造语言。为此人们先后提出了500多种方案，比较著名的有沃拉普克语，依杜语，奥克西丹泰尔语， 挪维阿尔语等。其中只有世界语被公认为最重要、最有实用价值的人造语，其它都因这样那样的缺陷而被淘汰。世界语于1887年以“希望者博士”(DoktoroEsperanto)的名义正式公布，后来简称 “Esperanto”，我国曾译为“爱斯不难读”，后来改译为“世界语”。世界语是在印欧语系诸语言的基础上取其所长， 去其所短设计出来的。它最大特点是简单易学，被人誉为“不流眼泪的拉丁语”。世界语的文字采用拉丁字母，共28个，一个字母表示一个音素，一个音素只用一个字母来表示，怎样读音就怎样拼写，不像自然语言那样，同一个字母在不同的词里发不同的音。人们可以在较短的时间内学会正确发音，无误地听写，包括未学过的单词也能听写。世界语的单词重音都落在倒数第二个音节上，单词的重音位置固定、语调读来和谐动听。世界语的语法规则总共只有十六条，简短，明了，准确，较之其它语种容易掌握。同时，在不少自然语言里名词有性的区别，如 “太阳”尼德语里属阴性，俄语里属中性，法语里属阳性；世界语没有这些性的区别。世界语的名词都以一o结尾，形容词都以一a结尾，副词都以一e结尾，动词不定式都以一i结尾。世界语的动词变化也不复杂， 动词只用六个词尾就科学地替代了自然语言动词复杂的变化， 并且在使用中不会出现超规则的例外。世界语词汇采用国际标准化成分，吸收各民族语言中合理要素 （如加词缀合成新词的方法） 并加以规范化，它的基本词汇的词根大都出自拉丁语系，小部分出自日耳曼语系和斯拉夫语系。由于合成新词的方法简单易学，人们很容易掌握。世界语表现出众多的优点，在短短的几十年中已普及到80多个国家。目前约有一千多万人懂世界语、还有更多的人在学世界语。美国、英国、法国、意大利、荷兰、南斯拉夫、芬兰等国家已将世界语正式列为学校的一门课程。世界语在本世纪初传入中国。来源大概有三种途径：一是俄国商人经常往来于哈尔滨到海参崴之间，并在哈尔滨传授世界语；二是一批留日学生在日本学习世界语后，回上海传播，三是法国留学生华南圭主办中文和世界语合刊的 《世界语文学科杂志》在中国造成影响。蔡元培先生曾下令全国师范学校开设世界语选修课， 并出任北京大学世界语研究会会长。林振翰是最早汉译世界语的人，他译出的柴氏《世界语》于1911年由上海科学会编辑部出版发行。以后他又编写了《汉文世界语互译辞典》。1951年，全国性的世界语组织“中华全国世界语协会”成立，出版了对外世界语刊物《人民中国报导》。目前，全国有不少高等学校开设了世界语课。我国还用世界语出版了《毛泽东选集》1—5卷，《鲁迅小说集》、《中国文学作品选》等数百种书籍、图片和画册。1980年8月5日， 国际世界语协会接纳中国世界语协会为国际世界语协会团体会员。

世界语字母发音表

世界语字典／分类世界语汇／世界语汉文新字典／（英汉双解）基本世界语字典／世界语汉文模范字典／汉译世界语小辞典／世界语分类词典／世界语中文大辞典／世界语大字典／世界语中文大辞典／世界语新词典／世界语原文小词典／世华词典／世界语前置词略解／汉语世界语辞典／汉世辞典／现代中文世界语辞典／汉世小词典／汉语世界语词典／国际世界语大会会话手册

汉世会话与词汇手册／世界语汉语词典／世界语谚语集

世界语

广泛通用的人造国际语。以波兰医师L.柴门霍夫创制的“Esperanto”流行最广。其词汇以大多数欧洲语言的共同词汇为基础，语法规则和构词规则极严，文字用拉丁字母。

世界语

流行面广的一种人造国际辅助语。最初由波兰人柴门霍夫于1887年创立公布使用。它以印欧语为基础，在语音、词汇、语法上加以改革，使之易于学习。有字母28个，实行一母一音、一音一母的原则。在书写上采用拉丁字母的拼音文字，词的重音固定在倒数第2个音节上。1954年出版的《世界语大词典》收词根7866个，能造80000个单词，一般认为它能表达各民族语言所能表达的东西。它的国际组织是《国际世界语协会》。我国使用了半个多世纪，1931年至1945年先后编印过几种世界语刊物。1949年后，我国出版了世界语刊物《人民中国报道》。我国的世界语组织是“中华全国世界语协会”。

世界语

Esperanto

---

世界语

Esperanto;Esperantido