《世界反法西斯文学书系》

迄今为止国内外第一套全面系统地介绍世界反法西斯斗争的优秀文学作品书系。著名作家刘白羽任总主编，著名翻译家叶水夫任副总主编，编委会成员均为中国著名作家、外国文学研究家和翻译家、出版家。重庆出版社1990年开始编纂并陆续出版，1994年底出完。共52卷、3000万字。选编世界60多个国家和地区有代表性的作品，侧重收选20世纪30年代～50年代出版的、产生过较大影响的作品，体裁包括小说、诗歌、戏剧和纪实文学，中国卷 (计12卷)另收有散文、杂文。所选作品具有健康的思想内容和高度的审美价值，既突出共产党人中流砥柱作用，又充分尊重各国不同的国情和文学传统，从历史和现实的高度艺术地再现了世界反法西斯斗争全景。出版后，李鹏总理为该书题词： “殊死搏斗，辉煌胜利，弘扬正气，荡涤邪恶，激励后代，维护和平。” 获第二届国家图书奖和四川省委宣传部“五个一” 工程奖。

《世界反法西斯文学书系》

反映各国二战题材文学创作的选编。重庆出版社于1995年出版。共51卷，3000多万字，编入30多个国家和地区的600多位著名作家的小说、戏剧、诗歌、散文、杂文和纪实作品。其中，中国12卷，包括老舍的《四世同堂》、萧军的《八月的乡村》、周而复的《长城万里行》等等；前苏联10卷，包括中国读者十分熟悉的《日日夜夜》、《青年近卫军》、《战争风云》等名著；法国4卷；美国3卷；意大利3卷；日本2卷；英、澳、新3卷；德、奥4卷；西班牙、葡萄牙2卷；朝鲜1卷；东欧5卷；东南亚1卷；南亚、西亚、非洲1卷。