与君子游，苾乎如入兰芷之室，久而不闻，则与之化矣；与小人游，腻乎如入鲍鱼之次，久而不闻，则与之化矣

游：　交往。苾(bì):　芳香。兰芷(zhǐ):　兰花和白芷，均为有香气的草本植物。腻：　腥味。鲍鱼：　咸鱼。次：　同“肆”，店铺。和好人相处，如同进入存放兰花和白芷的房间，时间长了闻不出香味，不知不觉地，自己也变得芳香；和坏人相处，如同进入堆放鲍鱼的店铺，时间长了闻不出腥味，不知不觉地，自己也沾上腥味。指交友能使人受到潜移默化的影响。泛指环境改造人。语出《大戴礼记·曾子疾病》：“与君子游，苾乎如入兰芷之室，久而不闻，则与之化矣；与小人游，腻乎如入鲍鱼之次，久而不闻，则与之化矣；是故，君子慎其所去就。”
也作❶〖与善人居，如入兰芷之室，久而不闻其香，则与之化矣；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣〗汉·刘向《说苑·杂言》：“～。故曰：‘丹之所藏者赤，乌之所藏者黑’，君子慎所藏。”
❷〖与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭也〗北齐·颜之推《颜氏家训·慕贤》：“是以～。墨翟悲于染丝，是之谓矣，君子必慎交游焉。”
❸〖与善人言，如入芝兰之室，久自芬芳；与不善人言，如火销膏，不觉而尽〗《旧唐书·姚传》：“臣闻圣人不专其德，贤智必有所师。故曰：‘～。’”
❹〖与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之同化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之同化矣〗刘金海《议论文论证结构教程·近墨者黑》：“人离不开环境的塑造，人总是在他身处的环境中受到潜移默化的影响。古人说：‘～。’所以好的环境或坏的环境对人都能产生直接或间接的影响。”