不鸣则已，一鸣惊人

要不默默无闻，要不大有作为。《韩非子·喻老》： “三年不翅，将以长羽翼。不飞不鸣，将以观民则虽无飞，飞必冲天； 虽无鸣，鸣必惊人。”《史记·滑稽列传》： “王曰： ‘此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。’”

不鸣则已，一鸣惊人

不叫则罢，开口一叫就令人震惊。比喻人平时默默无闻，一旦显露才华便不同凡响。战国时，齐威王沉溺酒色，朝政荒废，周围国家趁机出兵进犯，齐国危在旦夕。大夫淳于髡滑稽善辩，他知道威王喜欢听隐语，便用隐语对他进行劝谏说：“京城里有一只大鸟，停在大王的庭院里，三年之中不飞也不叫，您知道这是什么鸟吗？”威王恍然大悟，明白了淳于髡的良苦用心，当即表达了自己的决心：“这只鸟不飞则已，一飞就直冲苍天；不鸣则已，一鸣就震惊众人。”果然，威王从此励精图治，整顿朝纲，亲自出兵迎击敌人。几个诸侯国惊恐不已，吓得赶紧把侵占的地盘还给了齐国。(见《史记·滑稽列传》)

不鸣则已，一鸣惊人bù míng zé yǐ,yī míng jīng rén

it may not have cried out yet,but once it does it will startle everyone; one does not speak unless one can say sth. sensational
❍ 王曰： “此鸟不飞则已，一飞冲天；～。”(《史记·滑稽列传》)“The bird may not have flown yet，” replied the King. “Once it does,it will soar to the sky.It may not have cried out yet,but once it does it will startle everyone.”

不鸣则已，一鸣惊人bù mínɡ zé yǐ,yī mínɡ jīnɡ rén

不叫则罢，一叫就令人震惊。比喻平时默默无闻，一旦行动起来便不同凡响。《韩非子·喻老》：“虽无飞，飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。”
【例】他以前是个无名小辈，第一次参加奥运会就夺得了金牌，真是～。

不鸣则已，一鸣惊人bù mínɡ zé yǐ, yī mínɡ jīnɡ rén

不叫就罢了，如果一叫就会让人震惊。比喻平时默默无闻，毫无表现，一有表现就不同凡响。《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”也单作“一鸣惊人”、“惊人一鸣”。

不鸣则已，一鸣惊人bùmíngzéyǐ,yīmíngjǐngrén

〔其他〕 比喻平时默默无闻，突然做出惊人的成绩。语本《韩非子·喻老》：“虽无飞，飞必冲天，不鸣则已，一鸣惊人。”《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天，～。”
△ 褒义。多用于成就方面。