K002413　汉译蒙古《黄金史纲》

---

朱风等译。

内蒙古人民出版社1985年7月版，1987年4月版。16万字。《黄金史纲》为蒙古族三大历史文献之一，有多种蒙文传抄本。

该书倡蒙古源出印度、西藏说。

全书不分章节，分两大部分：一为古印度佛教和吐蕃宗教系统；一为蒙古王统。蒙古王统以传说故事和蒙古汗系相结合的方式，从索尔帖赤那开始，一直叙述到元末——元顺帝妥欢帖木儿退出大都，北走应昌。

后半部分，从必里克图汗开始，较详实地记叙了明代蒙古——东鞑靼部、西瓦剌部的历史。其中自元顺帝北走至达延汗时期的历史叙述极详；从答俺汗到林丹汗时代的叙述较为简略。

书中插有明永乐帝朱棣登基后的明诸帝纪年，作者误认为永乐帝朱棣是元顺帝弘吉剌皇后所生的遗腹子，……这自然不能作为信史。本书以《圣成吉思汗传》北京第二版蒙文本为底本，参照日译本和德国鲍登的校勘与注释，及《黄金史鉴》等多种蒙文史料，并加入译者编入的400余条注释，以蒙、汉文合璧出版。