不共戴天

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

不共戴天；你死我活；势不两立

 我们同敌人是势不两立的你死我活的斗争，我们绝不能指望敌人发善心。（黎汝清《万山红遍》上卷第十五章）
异 不共戴天 戴：加在头上或用头顶着。不跟仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。其对象仅指人。在句中多作定语，亦作谓语。
例 我周威为了四岭山的老百姓安安生生过日子，才和任中元结下了不共戴天的冤仇，我的身上还留着任中元的刀疤。（黎汝清《万山红遍》上卷第十九章）小裴接过来看，只见那页上面写着八个大字：“国仇家恨，不共戴天！”（宗璞《弦上的梦》五）
你死我活 不是你死就是我死，不是你活就是我活。形容矛盾、斗争的对抗性和不可调和性。较通俗，口语色彩浓。其对象多指人。常作定语、状语、补语。
例 我们之间是什么关系？你死我活的革命与反革命的阶级斗争关系！（罗广斌、杨益言《红岩》第十章）两军战士从这船跳到那船，头顶上火箭炮石齐飞，眼面前一片刀光剑影，耳朵里只听见斫击喊杀的声音，胸膛里怀着拼个你死我活的决心。（吴晗《朱元璋传》第三章）
势不两立 势：事物力量所表现出来的趋向、状况和形势。表示敌对或对立的事物不能同时并存。通常用来形容事物矛盾尖锐到不可调和。对象既可指人，亦可指国家或集团。多作谓语，亦作定语。
例 他指出，秦、魏两国势不两立，魏国有高山险阻，同秦国以黄河为界，并占据了中条山以东的地理优势。（冯惠民《商鞅》七）中国的这些小资产阶级成分曾参加过一九二四年至一九二七年的革命。和农民一样，他们有同帝国主义势不两立的小生产的经济地位。（《毛泽东选集·论反对日本帝国主义的策略》）
同 都有不能共存的意思。都可作谓语。
辨 “势不两立”也有人写作“誓不两立”，虽然也讲得通，却不是原来的意思。“不共戴天”的“戴”不能写作“载”或“带”。

• 上一篇：波澜壮阔；汹涌澎湃
• 下一篇：不寒而栗；毛骨悚然

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 >

不共戴天

共：共同。戴：顶着。不跟仇敌在同一个天空下生活。形容仇恨极大，誓不两立。苏雪林《〈阿Q 正传〉及鲁迅创作的艺术》:“这对于中国民族侮辱真太大了，所以那时宋遗民莫不引为最切齿的深仇，最痛心的纪念，与元人几有～之概。”
〔出处〕《礼记·曲礼上》:“父之仇，弗与共戴天。”
〔近义〕誓不两立 势不两立 你死我活
〔反义〕亲密无间 情同骨肉 水乳交融
〔辨析〕“不共戴天”“誓不两立”重在仇恨深，通常只适用于人；“势不两立”也用来表示仇恨深，重在矛盾大，适用面比较宽泛。

• 上一篇：不攻自破
• 下一篇：不苟言笑

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 >

不共戴天

 【出处】：宋·胡铨《戊午上高宗封事》:“臣备员枢属，义不与桧等共戴天，区区之心，愿断三人头，竿之藁街。然后羁留敌使，责以无礼，徐兴问罪之师，则三军之士，不战而气自倍。不然，臣有赴东海而死耳，宁能处小朝廷求活邪！”
【故事】：公元一一三八年，金国派使者要挟南宋皇帝递降书顺表。以宋高宗、秦桧为首的投降派，贪生怕死，准备降金。大臣胡铨写了《戊午上高宗封事》,表示反对。他说：“我身为枢密院编修官，誓与秦桧等人不共戴天。我衷心希望能斩下秦桧、王伦、孙近这三人的头，并将他们的头悬挂在高竿上示众。然后拘留金国使者，责问他为什么对大宋这样放涎无礼，再起兵伐金。这样，全军将士不战而勇气倍增。不这样，我只有蹈东海而死罢了，怎能跟着受屈辱的小朝廷苟安偷生呢？”
【意思】：不愿与仇敌在同一个天底下生活。戴： 顶着。形容彼此仇恨极深。
【古例】： 明·罗贯中《三国演义》第十回：“陶谦纵兵杀吾父， 此仇不共戴天！ 吾今悉起大军， 洗荡徐州， 方雪吾恨！”清·吴敬梓《儒林外史》第四十一回：“宋为富强占良人为妾，我父亲和他涉了讼， 他买嘱知县，将我父亲断输了， 这是我不共戴天之仇。”

• 上一篇：不敢越雷池一步
• 下一篇：不寒而栗

不共戴天

比喻仇恨极深，誓不两立。宋辛弃疾《美芹十论》： “〔臣父大赞〕每退食，辄引臣辈登高望远，指画山河，思极衅而起，以行君父所不共戴天之愤。”
●《礼记·曲礼上》： “父之仇，弗与共戴天。”仇： 仇敌。戴： 顶着。古礼认为，父被杀，儿子要为父亲报仇，不可跟仇敌在同一个天底下生活。

不共戴天bùɡòng-dàitiān

戴：顶。不能共同在一个天底下生活。形容仇恨极深，势不两立。

不共戴天bù gòng dài tiān

【释义】
不同对方在同一个天底下一起活着，形容非常仇恨。

【色彩】
中性。

【近义】
势不两立︱你死我活。

【反义】
相敬如宾︱相亲相爱︱一往情深。

【造句】
　❍ 我们同日寇～，一定要把日寇赶出中国。
　❍ 喜儿和黄世仁有～的深仇大恨。

【正形】
“戴”不写作“带”。

不共戴天bù gòng dài tiān

谓不共存于人世间。《礼记·曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”后用“不共戴天”比喻仇恨极深。宋·辛弃疾《美芹十论》：“（臣父大赞）每退食，辄引臣辈登高望远，指画山河，思极衅而起，以行君父所不共戴天之愤。”

不共戴天

（同）你死我活 势不两立 誓不两立 九世之仇

不共戴天、你死我活、势不两立[誓不两立]；唇齿相依、辅车相依、相依为命

○不共戴天bù gòng dài tiān

表示仇恨很深重，势不两立：两家有～之仇|～的仇敌|他们的关系简直到了～的地步|他突然有一种杀戮式的冲动，面对酒盅就像面对一个～的仇人，不管不顾地大喝起来。

○你死我活nǐ sǐ wǒ huó

不是你死，就是我活，势不两立：世俗人争长竞短，～|誓与日寇拼个～|这并非～、不可调和的矛盾|大敌当前，～，没有战争的胜利，就没有人民的一切。

○势不两立shì bù liǎng lì

双方矛盾尖锐，不能并存：楚强则秦弱，楚弱则秦强，此其～之缘由也|他俩现在已闹到～了 |逢前者要虚怀若谷，有容人之量；遇后者须疾恶如仇，～！ 也作〖誓不两立〗。

●唇齿相依chún chǐ xiāng yī

比喻关系密切，互相依存：两国比邻，～|我们是～的友好邻邦|这时候，朝鲜官兵已经逐渐整顿起来，中国明朝政府又派援军去支援～的邻邦。

●辅车相依fǔ chē xiāng yī

辅，颊骨。车，齿床。比喻两者关系密切，互相依存：～，唇亡齿寒 | 我们是～的两个部门 | 两国～，必互相救援。

●相依为命xiāng yī wéi mìng

（互相）依靠着生活，（彼此）离不开：母女俩～| 因为失去父母，兄弟两人从小～|其中尽管坎坎坷坷，恩恩怨怨，毕竟～，同偕到老。

不共戴天

婉指不能在同一个天下生存。意为到了仇恨很深,势不两立的地步。也作“不同戴天”。

字数：43 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

不共戴天

不跟仇敌在同一片天下活着。形容仇恨极深，不能并存。戴：顶。

仇恨的程度

仇恨深：新仇旧恨
十分仇恨：视若寇仇 视为寇仇 视如寇仇
极为仇恨：挫骨扬灰
对敌人极端仇恨：嚼穿龈血 嚼齿穿龈 啮齿穿眼
全体一致地仇恨敌人：忾敌 同仇敌忾同仇敌慨 敌忾同仇 同心敌忾
仇恨很深：掘墓鞭尸
受苦很多，仇恨深重：苦大仇深
仇恨极深：仇深(仇深似海；～孽重)
仇恨极深，誓不两立：不共戴天 不同天地 不同戴天

---

支撑2

挺　支身　扶策
支持，支撑：枝(枝梧；枝撑；枝牚)　打撑　搘柱　搘拄　搘持
用手杖支撑：扶(扶杖；扶筇)　杖（杖策）　拄（拄杖）
　拄着手杖：倚杖
　倚仗，扶杖：植杖
用手掌支承人或物：托(～腿)
　用手撑着下巴：支颐　搘颐
用手支撑使不倒：扶(扶持；扶掖；～犁)
用头支撑：顶(～缸；头～)　戴(不共～天)
支撑病体：扶病　扶疾
　尽力支撑着病体：力疾(～从公)
勉强支撑艰难的局面：架漏牵补　牵补架漏

另见：支持

不共戴天

不跟仇敌在一个天底下生活。比喻与仇敌誓不两立。戴：顶着。汉代戴圣《礼记·曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”元代脱脱等《宋史·秦桧传》：“金人以‘和’之一字，得志于我者十有二年，以覆我王室，以弛我边备，以竭我国力，以懈缓我不共戴天之仇，以绝望我中国讴吟思汉之赤子。”

不共戴天bù gòng dài tiān

absolutely irrecon cilable; a deadly (/implacable/inveterate/irre concilable/mortal/sworn) enemy; cannot share the same sky (with the enemy); not able to live together beneath the same heaven; will not live in the same world (/under the same sky) (with one’s enemy);impossible for both to live under the same sky
❍ 他决心要并无心事一般，倒头便睡，清晨醒来，毫不改变常态，从容地去寻找～的仇雠。(鲁迅《故事新编》 75) He determined to act as if nothing were on his mind,to fall straight asleep,to wake the next morning as usual,and then to set out confidently in search of his mortal foe.
❍ 这是我～之仇。 (《儒林外史》407) I shall never forgive him as long as I live!/杀吾弟之仇，～！(《三国演义》699) The slayer of my brother shall not live in the same world as I.

不共戴天bu gong dai tian

swear not to live under the same sky with one’s enemy—be absolutely irreconcilable

不共戴天bù ɡònɡ dài tiān

不跟仇敌在同一个天底下生活。比喻仇恨非常深，势不两立。sworn, will not live under the same sky ( with one’s enemy ), absolutely irreconcilable

不共戴天bù gòng dài tiān

【解义】不愿和仇敌在同一个天底下并存。形容仇恨极深。
【例句】杀父之仇，～，一定要将凶手绳之以法，才能解我心头之恨。
【近义】势不两立
【反义】亲密无间

不共戴天bù gòng dài tiān

不愿与仇人共存于人世间。极言仇恨之深。《礼记·曲礼》：“父之仇，弗与共戴天。”宋·胡铨《上高宗封事》：“臣备言枢属，义不与桧等共戴天。”

不共戴天bù ɡònɡ dài tiān

戴：顶着。不跟仇敌在同一个天底下生存。形容仇恨极深，势不两立。《礼记·曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”
【例】他是我们～的敌人，你怎么能和他交朋友呢！
〔近〕势不两立 都有“不能并存”的意思，但前者多指仇恨深，后者多指矛盾深。
〔注〕“戴”不能写作“带”。

不共戴天bù ɡònɡ dài tiān

【释义】比喻仇恨极深，不能并存。
共：? ??.
戴：??? ??. ??? ??.
??? ?? ?? ?? ???? ? ??.
????.
【例句】1.他们两个人结下了不共戴天的深仇大恨。
? ? ??? ????? ?????.
2.即使有不共戴天之仇，为了国家利益，你们也应该化解私人恩怨。
?? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ?????? ??.
【近义词】势不两立

不共戴天bù ɡònɡ dài tiān

共：共同。戴：顶着。不跟仇敌在同一个天空下生活。形容仇恨极大，誓不两立。苏雪林《〈阿Q 正传〉及鲁迅创作的艺术》：“这对于中国民族侮辱真太大了，所以那时宋遗民莫不引为最切齿的深仇，最痛心的纪念，与元人几有～之概。”
〔出处〕《礼记·曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”
〔近义〕誓不两立 势不两立 你死我活
〔反义〕亲密无间 情同骨肉 水乳交融
〔辨析〕“不共戴天”“誓不两立”重在仇恨深，通常只适用于人；“势不两立”也用来表示仇恨深，重在矛盾大，适用面比较宽泛。

不共戴天bù gòng dài tiān

你死我活 势不两立
ni si wo huo shi bu liang li
势如冰炭 誓不两立
shi ru bing tan shi bu liang li
【不共戴天】 不和仇敌生活在同一天底下。比喻仇恨深重，毫无调和之处。戴：加在头上或用头顶着。源出《礼记·曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”
【你死我活】 不是你死，就是我活。形容斗争尖锐，无法共存。
【势不两立】 见30页。
【势如冰炭】 就象冰块和炭火一样，形容不能相容。
【誓不两立】 起誓不和敌人并存。意谓敌对双方矛盾无法调和。
﹝例﹞ 这无须多议论，只要看现在的军阀混战就知道。他们打得你死我活，好象不共戴天似的，但到后来，只要一个“下野”了，就会客客气气的，然而对于革命者呢，即使没有打过仗，也决不肯放过一个。(鲁迅：《伪自由书·〈杀错了人〉异议》) 我们之间是什么关系？你死我活的革命与反革命的阶级斗争关系！ (罗广斌、杨益言：《红岩》) 自从另一个好友杨铨遭蒋贼枪杀，李四光懂得了血海深仇。从此和那个独夫民贼势不两立了。(徐迟：《地质之光》) 马小辫一把拉住儿子的手，那脸色非常可怕，那声音又非常难听地说：“志德呀，你看看，你想想，咱家从前几辈子就跟穷人誓不两立，就挨人家的欺负呀！……”(浩然：《艳阳天》) 自从两人吵架之后，他们之间的关系就势如冰炭了。

不共戴天bù gòng dài tiān

共：共同。戴：顶着。不跟仇敌在同一个天底下生存。形容仇恨极深。
〔例〕冯德英《迎春花》：“曾冷元自己擦干了眼泪，怀着对敌人～的仇恨，喜笑颜开地把仅有的一个儿子，又送进了革命队伍。”
【辨析】“不共戴天”与“势不两立”都有“不能并存”的意思。“不共戴天”形容仇恨极深，陈述对象只能是人。“势不两立”多形容矛盾很深，也可形容仇恨很深，可用于“人”，也可用于事物。
【提示】多与“仇”“仇敌”“恨”“仇恨”一类词搭配。

不共戴天bùgòngdàitiān

《礼记·曲礼上》：“父之雠，弗与共戴天。”戴：头顶着。不愿共存于一个天底下。形容仇恨极深，势不两立。

不共戴天bù gòng dài tiān

不与仇人共存于世间。
❶ 原指子女与父母的仇敌誓不两立，一定要报仇。
❷ 后也泛指仇恨极深。也作“不同戴天”。

不共戴天bù ɡònɡ dài tiān

【解义】 不愿和仇敌在同一个天底下并存。形容仇恨极深。
【例句】 杀父之仇，～，一定要将凶手绳之以法，才能解我心头之恨。
【近义】 势不两立、水火不容
【反义】 亲密无间、相依为命

不共戴天bù ɡònɡ dài tiān

共： 共同。戴： 顶着。不跟仇敌在同一个天空下并存，即有我无他有他无我。原是说父辈的仇敌，子孙一定要报复，不能和平共处。后来形容仇恨极大，誓不两立。萧三《片山潜的手》：“你们誓死要报这～之仇。”

不共戴天bu gong dai tian

戴：顶着。不愿意与仇敌同在一个天底下活着。比喻仇恨极深，势不两立。
【也作】不同戴天
【近】势同水火 势不两立
【反】情同手足 不念旧恶

不共戴天bùgòngdàitiān

共：共同。戴：顶着。不跟对方共同生活在一个天底下。形容仇恨极深，势不两立。
【例】他对敌人有不共戴天的深仇大恨。(黎汝清《万山红遍》)

1C11【不共戴天】bù gòng dài tiān

不跟仇敌在同一个天底下活着。形容仇恨极深，决不能并存。戴：顶。

不共戴天bùgòng-dàitiān

〔偏正〕 戴，加在头上或用头顶着。不和仇敌生活在同一天底下。比喻仇恨深重，毫无调和之处。语本《礼记·曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”西门丁《血洞房》：“司马城道：‘父母之灵本来是～之仇，不过，小侄现在却想先把凶手寻出来，洗脱嫌疑，然后才好到赵家问罪！’”
△ 用于描写与人仇恨深。
【近义】深仇大恨 你死我活 势不两立 势如冰炭 誓不两立
〖反义〗相敬如宾 相依为命 情深伉俪

不共戴天bù gòng dài tiān

共：共同。戴：顶着。即不与仇敌同在一个天下。形容仇恨极深，誓不两立。《礼记·曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”