K001143 蒙古秘史(校勘本)
额尔登泰等校勘。 内蒙古人民出版社1981年3月版，1991年7月版。30万字。《蒙古秘史》即《元朝秘史》。 《元朝秘史》《四部丛刊三编》本卷首有“忙豁仑纽察脱[卜]察安”字样，其汉译为“蒙古秘史”，故此次校勘正为本名。 本书流传多年，版本不一，错讹较多。今以错讹较少的《四部丛刊三编》本《元朝秘史》为底本，以钱大昕、叶德辉本参校，以本校和对校为主，以他校和理校为辅，进行校点。据统计，15卷本约有3200余处错讹，《四部丛刊三编》本有1200余处错讹。校勘改正错字、脱落、错断和误连、错缀、衍文和颠倒等1200余处。 为保留原书面貌，对原“旁译”和“总译”未作任何改动。为便于读者研究参考，将原书总译原文附录于后，并附有“校勘记”和“卷、节内容索引”等。 |