K001019 敦煌本吐蕃历史文书
王尧、陈践译注。 民族出版社1980年10月藏汉合璧版，1992年2月版。25．5万字。又称《吐蕃历史文书》，原为完整一卷，藏于甘肃敦煌石窟。1907年－1908年间，被英国人斯坦因和法国人伯希和先后各盗走一半，分别藏于英国伦敦大英博物院图书馆和法国巴黎国家图书馆。 内容包括：一、吐蕃大事纪年，起自狗年(唐高宗永徽元年，庚戌，公元650年)，终于兔年(唐代宗广德二年，甲辰，公元764年)，共计115年。记载吐蕃的一百多年的重大事件。 二、吐蕃赞普传记，并包括历任大论的位序，共十节，记载了会盟、征战、颁赏、联婚等重大事件，并记录一些民间传说、神话、古代歌谣等口头文学。三、小邦邦伯家臣及赞普世系。 卷末有译注者的附录6则：1．地名索引；2．人名索引；3．吐蕃五茹及四至；4．吐蕃六十一东岱；5．吐蕃赞普世系表；6．吐蕃赞普位序表。 本书的重要性在于这些历史文书是藏人记载藏事的第一手材料，信实可靠，订正和补充一些史实：一、澄清纠正《旧唐书》、《新唐书》、《册府元龟》、《通鉴》、《会要》等汉文史书中有关吐蕃历史记载中的矛盾和缪误；二、补足汉文史书中对吐蕃时代重大事件的缺漏；三、可以印证同一时期汉藏两种文字对同一事件的记载。本书初版为大32开本，再版订正初版正文中的若干阙漏、伪误、脱失和译注中的若干舛错，改为16开本，补排了初版所根据的拉丁转写本全文，调整了排版次序；增加了原文影印件。 |