上不得台盘一0341熟由于身分低下或不懂礼节，不配在正规的大场面上露脸。⑴北京官话。北京〖 〗。《红楼梦》第二五回：「这老三还是这么『毛脚鸡』似的。我说你～！」⑵江淮官话。《儒林外史》第四回：「胡老爹～，只好在厨房里或女儿房里帮着量白布，秤肉，乱窜。」⑶吴语。《官场现形记》第一回：「还有些～的，都在天井里等（蹲）着吃。」

上不得台盘

谓摆不出去。没有身份，不能在席面上应酬。清·曹雪芹《红楼梦》第二十五回：“这老三还是这么 ‘毛脚鸡’ 似的。我说你上不得台盘！ ——赵姨娘平时也该教导教导他。”清·吴敬梓《儒林外史》第四回： “胡老爹上不得台盘，只好在厨房里或女儿房里帮着量白布、称肉，乱窜。”古华《芙蓉镇》三章·四： “多少次自己掌自己的嘴： ‘蠢东西！混蛋！小人得志！ 狗肉上不得大台盘！ ……’”

上不得台盘

（惯）台盘： 席面。1 比喻自身素质差，不能在正式或公开的场合露面、应酬。2 比喻见不得人的话或主意。
也作
❶ 上不得高台盘。
❷ 上不得台面。

上不得台盘

惯台盘：席面。
❶比喻自身素质差，不能在正式或公开的场合露面、应酬。《醒世姻缘传》六八回：“你看大嫂说的好话呀！要是上不得台盘的，他也敢往俺这会里来么？”
❷比喻见不得人的话或主意。金庸《碧血剑》一三回：“袁相公，我有个上不得台盘的诡计，不知行不行？”

上不得台盘

台盘： 筵席，比喻公开场合或社交场合。1 比喻无法在重大场合出头露面。2 比喻没有本事，无法重用或抬举。
也作
❶ 上不得台面。
❷ 上不得大台。
❸ 上不得秤盘。
❹ 上不了桌面。

上不得台盘

不能上场面应酬办事。

上不得台盘shàngbùdétáipán

〔其他〕 不懂礼节，不能在席面上应酬。或指不登大雅之堂的东西。《官场现形记》1回：“还有些～的，都在天井里等着呢。”
△ 贬义。用于描写没见过世面或层次低的人。
〖反义〗上高台盘。
也作“上不得芦苇”。

上不得台盘

指人粗俗卑下，不懂礼节，不能在席面上应酬。也指人扶助不起来。《醒世姻缘传》六八： 两个道婆说：“你看大嫂说的好话呀！要是～的，他也敢往俺这会里来么？”《儒林外史》四： 请了同案的魏好古，穿着衣巾，在前厅陪客。胡老爹～，只好在厨房里，或女儿房里，帮着量白布，称肉，乱窜。《官场现形记》一： 先拿过一条沾布，替儿子擦手，说要同他前面去见王乡绅。老三是个～的人，任恁他老子说得如何天花乱坠，他总是不肯去。他老子一时恨不过，狠狠的打了他一个耳刮子。
◉【上不的台盘】《儒林外史》二二： 牛玉圃恼了，沉着脸道：“你原来是～的人！”
◉【上不了台盘】《老残游记续集遗稿》四： 况且既没有好衣服穿，自然～，正经客来，立刻就是青云他们应酬了，我只好在厨房里端菜，送到门帘子外头，让他们接进去。这是什么滋味呢！
◉【上个甚么台盘儿】《金瓶梅词话》七五： 左来右去，只是那几句《山坡羊》、《琐南枝》，油里滑言语，～也怎的？
◉【上不得高台盘】《红楼梦》二五： 老三还是这么慌脚鸡似的，我说你～。赵姨娘时常也该教导教导他。
◉【上不得芦苇】芦苇： 芦苇可编成席。指席面，即桌面。《醒世姻缘传》二〇: 再说晁家没有甚么近族，不多几个远房的人，因都平日～，所以不大上门。