丈母zhàng mǔ

妻子的母亲；岳母：一时鲍二家的端上酒来，二人对饮。他～不吃，自回房中睡去了。(六五·1575)

丈人←→丈母zhàng ren ← → zhàng mu

丈人：妻子的父亲。
丈母：妻子的母亲。
【例】 （安老爷）因吩咐公子道：“不必叫戴勤去； 留下他，我另有用处。就打发华忠，带了随缘儿去，把这话密密的告诉你母亲和你媳妇，也通知你丈人丈母。”(清·文康：《儿女英雄传》)

丈母

相对于“丈人”,用于尊称岳母。或作“丈母娘”。

字数：25 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

称妻方亲属

夫称妻父母：岳 公姥
妻的父：妻公 妇公 外父
夫称妻父：舅 翁(冰翁；妇翁；岳翁；乐翁) 岳父 岳公 岳丈 丈人泰山 冰叟 乐冰
岳父和女婿：翁婿 冰玉 甥舅
岳父和女婿的美称：冰清玉润 冰玉清润
夫称妻母：岳母 丈母（丈母娘） 泰水 婆母
儿称母父：外祖（外祖父） 外公 家公 大父
儿称母的母亲：姥（姥姥） 外婆 外祖母
妻的弟兄：舅(舅子；妻舅；舅父；舅氏；舅舅)
妻弟：内弟 小舅子
妻子的哥哥：内兄
妻的姊妹：姨(～姨；大～)
母的兄或弟：渭阳
大舅：长舅 元舅
母的兄弟媳：妗(妗妗；妗娘) 舅母 舅妈
母的姐或妹：姨(姨妈；姨母；姨娘；阿姨) 从母
母亲的姐妹夫：姨父 姨夫 姨丈

丈母

相对于“丈人”，用于尊称岳母。或作“丈母娘”。

丈母

即女膝穴，见该条。

丈母

❶旧时对妻之母的称谓。即“岳母”。朱翌《猗觉寮杂记》卷下： “《尔雅》： ‘妻之父为外舅，母为外姑。’ 今无此称，皆曰丈人、丈母。柳子厚有祭杨詹事丈人、独孤氏丈母，则知唐已如此。”
❷旧时对长一辈妇人之尊称。《资治通鉴·唐德宗贞元二年》：“丈母垂白。”胡三省注：“韩滉与刘玄佐结为兄弟，则视其父为丈人行，故呼其母谓之丈母也。”

丈母zhang mu

wife’s mother