字词 | 一蟹不如一蟹 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 一蟹不如一蟹 一蟹不如一蟹宋代寓言。《艾子杂说》:艾子行于海上,见一物圆而褊,且多足,问居人曰:“此何物也?”曰:“蝤蛑也。”既又见一物圆褊多足,问居人曰:“此何物也?”曰:“螃蟹也。”又于后得一物,状貌皆若前所见而极小,问居人曰:“此何物也?”曰:“彭越也。” ☚ 一目之罗 十家之邻 ☛ 一蟹不如一蟹 艾子行于海上,见一物圆而褊①,且多足,问居人曰:“此何物也?”曰:“蝤蛑②也。”既又见一物圆褊多足,问居人曰:“此何物也?”曰:“螃蟹也。”又于后得一物,状貌皆若前所见而极小,问居人曰:“此何物也?”曰:“彭越③也。”艾子喟然叹曰:“何一蟹不如一蟹也。” ——《艾子杂说》 【注释】 ①褊:通“扁”。②蝤蛑(qiu mou):即梭子蟹,比一般的蟹大。③彭越:一作“蟛𧑅”,动物名,似蟹而小。 【意译】 艾子在海上航行,看见一只又圆又扁、有许多脚的水生动物,就问当地人:“这是什么东西?”当地人告诉他:“这是梭子蟹。”接着他又看见一只又圆又扁而且多腿的动物,又问当地人:“这是什么?”当地人答道:“这是螃蟹。”后来艾子捉到一只小动物,形状和梭子蟹、螃蟹一样,只是小得多,便再次问当地人:“这又是什么?”当地人答道:“彭越。”艾子叹着气说道:“怎么一蟹不如一蟹啊!” 【解说】 世界上的事物有大有小,有同有异,艾子何须惊奇。惊奇尚可,他竟对此喟然叹息,却不免奇怪,难道非得梭子蟹、螃蟹、彭越都一样大小才行?人以上进为正道。体育就是充分表现这种精神;在公开的竞争中,把人的潜力不断挖掘出来,使人向着一个又一个高度跃进。然而,人又以懒惰为本性;渴望着舒适,渴望着享受,渴望着无所事事。在惰性的引诱下,人的能力、人的意志将逐渐消退。艾子叹息的正是这种退化。如果都这样一蟹不如一蟹、一个不如一个,物种就会不断地萎缩、社会就会不断地倒退。“自陋者不足与有言也,自小者不足与有为也。”天生矮小并不可怕,只要志不求易,事不避难,定能 “一蟹胜如一蟹”。 【相关名言】 自安于弱, 而终于弱矣; 自安于愚, 而终于愚矣。 ——吕祖谦 志大则才大、事业大。 ——张载 一蟹不如一蟹 艾子行于海上,见一物圆而褊①,且多足,问居人曰:“此何物也?”曰:“蝤蛑②也。”既又见一物圆褊多足,问居人曰:“此何物也?”曰:“螃蟹也。”又于后得一物,状貌皆若前所见而极小,问居人曰:“此何物也?”曰:“彭越③也。”艾子喟然叹曰:“何一蟹不如一蟹也。” ——《艾子杂说》 【注释】 ①褊:通“扁”。②蝤蛑(qiu mou):即梭子蟹,比一般的蟹大。③彭越:一作“蟛𧑅”,动物名,似蟹而小。 【意译】 艾子在海上航行,看见一只又圆又扁、有许多脚的水生动物,就问当地人:“这是什么东西?”当地人告诉他:“这是梭子蟹。”接着他又看见一只又圆又扁而且多腿的动物,又问当地人:“这是什么?”当地人答道:“这是螃蟹。”后来艾子捉到一只小动物,形状和梭子蟹、螃蟹一样,只是小得多,便再次问当地人:“这又是什么?”当地人答道:“彭越。”艾子叹着气说道:“怎么一蟹不如一蟹啊!” 【解说】 世界上的事物有大有小,有同有异,艾子何须惊奇。惊奇尚可,他竟对此喟然叹息,却不免奇怪,难道非得梭子蟹、螃蟹、彭越都一样大小才行?人以上进为正道。体育就是充分表现这种精神;在公开的竞争中,把人的潜力不断挖掘出来,使人向着一个又一个高度跃进。然而,人又以懒惰为本性;渴望着舒适,渴望着享受,渴望着无所事事。在惰性的引诱下,人的能力、人的意志将逐渐消退。艾子叹息的正是这种退化。如果都这样一蟹不如一蟹、一个不如一个,物种就会不断地萎缩、社会就会不断地倒退。“自陋者不足与有言也,自小者不足与有为也。”天生矮小并不可怕,只要志不求易,事不避难,定能 “一蟹胜如一蟹”。 【相关名言】 自安于弱, 而终于弱矣; 自安于愚, 而终于愚矣。 ——吕祖谦 志大则才大、事业大。 ——张载 一蟹不如一蟹 江南谚语把不经思考即表示赞同或称赏的行为喻作“叫化子吃死蟹——只只好”,又把每况愈下或一代不如一代称为“一蟹不如一蟹”。前一句可能仅出自日常生活中的比喻,因为按江南习惯,死蟹是不宜或不能食用的,只有叫化子才会不加选择地吃人们丢弃的死蟹。而下一句俗语则出自北宋松江的一个典故。 据宋代王君玉《国老谈苑》中讲: 北宋建国后不久,为统一全国,乾德年间(963—968)派户部尚书陶穀(字秀实)出访吴越国,商谈统一大计。当时吴越王也知道宋朝一统天下已为大势所趋,同意谈判,归顺宋王朝,特派以忠懿王为首的使团专程到今松江县城恭候迎接陶穀的到来,在松江举行了隆重的欢迎仪式。陶穀思路敏捷,学富五车,所著《清异录》一书在后世仍享盛名。但他心胸狭隘,好对他人进行抨击。在松江举行的欢迎陶穀的宴会上,首先上了一道江南名馔清水大闸蟹。陶穀是新平(今陕西彬县)人,只知道江南出蟹,口味极佳,但却没有吃过蟹,就问忠懿王蟹有多少品种,是否都可食用。忠懿王一一作了解答,并马上叫人将能买到或捉到的蟹“自蝤蛑至蜞蚏凡取十余种以进”。当时最先上桌的是江南名馔清水大闸蟹,再依次上了品种不佳的沙蟹蟛蜞之类小蟹,这位自命不凡的陶穀竟置外交使命于不顾,以“一蟹不如一蟹”讽刺和挖苦吴越王的传人,攻击继钱镠之后,他们是一代不如一代。 这位忠懿王也是一个十分沉得住气的人。他对陶穀的恶意抨击没有立即作出反应,宴会继续进行,最后上了一道葫芦羹,当陶穀正准备下筷时,忠懿王笑着说:“先王时,庖人善为此羹,今依样馔来者”,此言一出,使陶穀刚夹着的葫芦放下不是,吃进又不是,陷入了十分尴尬的窘境。 原来,陶穀是唐代名人陶彦谦的孙子,后周时当翰林院学士,后周被赵匡胤灭亡后,又在宋王朝翰林院当大学士,担任起草诏令文告的工作。时间久了,陶穀便托人去向赵匡胤报功,希望皇帝进一步提拔他,可是赵匡胤并没因此对陶穀发生好感,相反说: 翰林院所拟定的制度宪章,只不过照前人编定的制度宪章“依样画葫芦”而已,算不上什么学问,也谈不上功劳,这陶穀又算什么(见“依样画葫芦”条)。忠懿王用“依样馔来”介绍该菜馔,显然是攻击这位“依样画葫芦”的祖师爷陶穀了。 由于陶穀的行为,导致了这次出访的失败。俗语“一蟹不如一蟹”即因此而产生。 一蟹不如一蟹比喻一个比一个差。金王若虚《文辨》: “晏殊以为柳(宗元)胜韩(愈),李淑又谓刘(禹锡)胜柳,所谓一蟹不如一蟹。” 一蟹不如一蟹比喻后者不如前者,一个不如一个。北宋·苏轼《艾子杂说》:“艾子行于海上,见一物圆而褊,且多足,问居人曰: ‘此何物也?’曰:‘蝤蛑〔一种大蟹)也。’既又见一物,圆褊多足,问居人曰:‘此何物也?’曰: ‘螃蟹也?’ 又于后得一物,状貌皆若前所见而极小,问居人曰: ‘此何物也?’ 曰: ‘蟛蚏(似蟹而小) 也。’ 艾子喟然叹曰:‘何一蟹不如一蟹也!’”清·翟灏《通俗编·禽鱼》引宋·无名氏《圣宋掇遗》:宋朝使臣陶榖出使到吴越去,吴越国王钱俶听说陶榖喜欢吃蟹,便叫人张罗了各种各样的蟹,从大似铜盆的梭子蟹,一直到小如金钱的蟚蜞, 罗列满桌。 陶榖看了很感兴趣,笑着说:“真所谓一蟹不如一蟹也。” 一蟹不如一蟹yī xiè bùrú yī xiè江南谚语把不经思考即表示赞同或称赏的行为喻作“叫化子吃死蟹——只只好”,又把每况愈下或一代不如一代称为“一蟹不如一蟹”。前一句可能仅出自日常生活中的比喻,因为按江南习惯,死蟹是不宜或不能食用的,只有叫化子才会不加选择地吃人们丢弃的死蟹。而下一句俗语则出自北宋松江的一个典故。 一蟹不如一蟹(惯)比喻一个不如一个。 一蟹不如一蟹惯比喻一个不如一个。宋·苏轼《艾子杂说》:“艾子行于海上,见一物圆而扁,且多足,问居人曰:‘此何物也?’曰:‘蝤蛑也。’既又见一物圆扁多足,问居人曰:‘此何物也?’曰:‘螃蟹也。’又于后得一物,状貌皆若前所见而极小,问居人曰:‘此何物也?’曰:‘彭越也。’艾子喟然叹曰:‘何一蟹不如一蟹也!’”蔡东藩《后汉通俗演义》四一回:“一蟹不如一蟹,果有常侍江京、李闰等相继并起,取悦安帝,得窃政权。” 一蟹不如一蟹旧题宋·苏轼《艾子杂说·一蟹不如一蟹》:“艾子行于海上,见一物圆而褊,且多足,问居人曰: ‘此何物也?’曰: ‘蝤蛑也。’既又见一物,圆褊多足而差小,问居人曰: ‘此何物也?’曰: ‘螃蟹也。’又于后得一物,状貌皆如前所见而剧小,问居人曰: ‘此何物也?’曰: ‘彭越也。’艾子喟然叹曰: ‘何一蟹不如一蟹也!’”比喻一辈人不如一辈人或一个不如一个。 一蟹不如一蟹宋苏轼《艾子杂说·一蟹不如一蟹》:“艾子行于海上,见一物圆而褊,且多足,问居人曰:‘此何物也?’曰:‘蝤蛑也。’既又见一物,圆褊多足而差小,问居人曰:‘此何物也?’曰:‘螃蟹也。’又于后得一物,状貌皆如前所见而剧小,问居人曰:‘此何物也?’曰: ‘彭越也。’艾子喟然叹曰:‘何一蟹不如一蟹也!’”后因以喻一个不如一个。金王若虚《滹南遗老集》三五《文辨二》:“晏殊以为柳胜韩,李淑又谓刘胜柳,所谓一蟹不如一蟹”。明沈德符《野获编·谐谑·借蟹讥权贵》:“其后分宜擅权、枉杀贵溪,京师人恶之,为语曰:‘可恨严介溪,作事忒心欺。常将冷眼观螃蟹,看你横行得几时!’一蟹之微,古今皆借以喻权贵,然亦一蟹不如一蟹矣!”参见 【一代不如一代】。 一蟹不如一蟹yī xiè bù rú yī xiè艾子来到沿海的地方,看见一物扁而圆,有很多腿,他不认识,就问当地居民,当地人告诉他那是一种螃蟹,后来艾子又看到了好几种螃蟹,但一种比一种小,艾子叹了口气说:“何一蟹不如一蟹也!”事见宋·苏轼《艾子杂说》。后用“一蟹不如一蟹”比喻一个比一个糟。明·沈德符《万历野获编·谐谑·借蟹饥权贵》,“分宜擅权,枉杀贵溪,京师人恶之,为语曰:‘可恨严介溪,作事忒心欺,常将冷眼观螃蟹,看你横行得几时?’一蟹之微,古今皆借以喻权贵,然亦一蟹不如一蟹矣。” 一蟹不如一蟹(同)一代不如一代 一蟹不如一蟹蟹子一只不如一只。形容情形越来越糟糕。也作“一代不如一代”。北宋时,翰林学士陶谷奉命出使吴越,吴越的忠懿王设宴款待他。忠懿王知道陶谷最爱吃蟹,让人精心挑选了十几种上乘的蟹子,按个头大小一字排开。陶谷看到餐桌上这幅景象,不禁开怀大笑道:“这真可以说是一蟹不如一蟹呀!”(见清·翟灏《通俗编·禽鱼》引《圣宋掇遗》) 比不上 比不上逊(逊色;稍逊) 谢 稍差 差于 亚于 弱于 不如 不及 弗及瞠乎不及 ☚ 不能相比 无与伦比 ☛ 一蟹不如一蟹yī xiè bù rú yī xièeach crab is smaller than the one before —each one is worse than the last 一蟹不如一蟹yi xie bu ru yi xieeach crab is smaller than the one before—each one is worse than the last 一蟹不如一蟹yī xiè bù rú yī xiè比喻一个不如一个。each one is worse than the last, take a turn for the worth 一蟹不如一蟹yī xiè bù rú yī xiè【解义】一只螃蟹不如一只螃蟹。比喻一个不如一个,每况愈下。 一蟹不如一蟹yī xiè bù rú yī xiè一个不如一个。比喻每况愈下。金·王若虚《滹南遗老集》:“晏殊以为柳胜韩,李淑又谓刘胜柳,所谓一蟹不如一蟹。” 一蟹不如一蟹很久很久以前,有一个名叫艾子的中原人,从没有看见过海。 一个比一个差一蟹不如一蟹格式 掌故式。 一蟹不如一蟹yi xie bu ru yi xie比喻一个比一个差,或一代不如一代。语本宋·苏轼《艾子杂说》:“艾子行于海上,见一物圆而褊,且多足,问居人曰:‘此何物也?’曰:‘蝤蛑也。’既见一物,圆褊多足,问居人曰:‘此何物也?’曰:‘螃蟹也。’又于后得一物,状貌皆若前所见而极小,问居人:‘此何物也?’曰:‘彭越也。’艾子喟然叹曰:‘何~也。’” 【一蟹不如一蟹】yī xiè bù rú yī xiè比喻一个比一个差或一代不如一代。 一蟹不如一蟹yīxièbùrúyīxiè〔主谓〕 比喻一个不如一个,越来越差。语出苏轼《艾子杂说·三物》:“艾子行于海上,见一物圆而褊,且多足,问居人曰:‘此何物也?’曰:‘螃蟹也。’又于后得一物,状貌皆若前所见而极小,问居人曰:‘此何物也?’曰:‘彭越也。’艾子喟然叹曰:‘何一蟹不如一蟹也。’”明·沈德符《万历野获编·借蟹讥权贵》:“分宜擅权,枉杀贵溪,京师人恶之,为语曰:‘可恨严介溪,作事忒心欺,常将冷眼观螃蟹,看你横行得几时?’一蟹之微,古今皆借以喻权贵,然亦~矣。” 一蟹不如一蟹yī xiè bù rú yī xiè蟹:螃蟹。比喻一个比一个差。宋·苏轼《艾子杂说》: “艾子行于海上,见一物圆而褊,且多足,问居人曰: ‘此何物也?’曰: ‘蝤蛑也。’既见一物,圆褊多足,问居人曰: ‘此何物也?’曰: ‘螃蟹也。’又于后得一物,状貌皆若前所见而极小,问居人曰: ‘此何物也?’曰: ‘彭越也。’艾子喟然叹曰: ‘何一蟹不如一蟹也。’” 一蟹不如一蟹比喻一个不如一个。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。