一家人不说两家话谓如同一家人，不需客套。表示关系亲近。也说“一家人不用说两家话”。清·李绿园《歧路灯》第六十四回：“谭相公，咱既成伙计，一家人就不用说那两家的话。”周立波《暴风骤雨》第二部·十二：“分出你我，这不是一家人说两家的话了？” 一家人不说两家话（谚）既是亲亲热热的一家人，就不会说出不是一家人的冷漠话。多指彼此关系亲密得如同一家人，就不可说见外话。 一家人不说两家话谚既是亲亲热热的一家人，就不会说出不是一家人的冷漠话。指彼此关系亲密得如同一家人，就不可说见外话。《歧路灯》六四回：“谭相公，咱既成伙计，一家人就不用说那两家人的话。” 一家人不说两家话指关系亲如一家的人，说话用不着客气。 一家人不说两家话既然是自己人，就不必客气，不必见外。多指出力帮忙是应该的。 一家人不说两家话yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà指自己人，说话不要见外。
【例】从今后咱们同吃一锅饭，拿出些时行衣服叫你穿，一家人不说两家话，千万莫听外人言。(赵树理《石不烂赶车》) 一家人不说两家话意谓自家人或关系极密切者不必见外。《歧路灯》六四： 谭相公，咱既成伙计，一家人就不用说那两家的话。 |