一字入公门，九牛拔不出

俗语。谓状纸递进衙门，便牵身诉讼，无从摆脱。语出《普灯录·黄龙慧南禅师》：“一字入公门，九牛曳不出。”元无名氏《苏九淫奔》第二折：“俺娘千不肯，万不肯，递了状纸，送到当官。自古道：‘一字入公门，九牛拔不出。’这早晚公差敢待来也。”《醒世姻缘传》第四六回：“我恐怕他后来改了口，所以哄他叫写个禀帖给我做了凭据，叫他改不得口。只这他自己的状纸上好些别脚，‘一字入公门，九牛拔不出’哩！”

一字入公门，九牛拔不出

旧谓诉状或供词一旦被官府记录在案，要更改就难了。公门：衙门。

一字入公门，九牛拔不出

〈谚〉义同〖一纸入公门，九牛拔不出〗。
《醒》四六： 我见他说的话离了母，我恐怕他后来改了口，所以哄他叫写个禀帖给我做了凭据，使他改不得口。只这他自己的状上好些别脚，～哩！

一字入公门，九牛拔不出

公门： 衙门。九牛： 喻大力气。一张状子递入官衙，便成为审案的凭据，再难更改、索回。意谓一旦提起告诉，便深陷讼累，再难摆脱。比喻涉讼文字书写，须十分谨慎。语本《普灯录·黄龙慧南禅师》：“一字入公门，九牛曳不出。”《醒世姻缘传》四六： 我见他说的话离了母，我恐怕他后来改了口，所以哄他叫写个禀帖给我做了凭据，叫他改不得口，只这他自己的状上好些别脚，～哩。《负曝闲谈》一： 陆华园道：“小的本来要他同来的，他说： ～。”
◉【一字入公门，九牛拖不出】《闽都别记》二八三： ～，学台衙门人役，皆知投首不忠不孝之证据，既入，岂能擅出？有百金去发，方能取回！
◉【一纸入公门，九牛拔不出】《醒世姻缘传》九八： 若果递了呈子，～。太爷的官法容得甚情？又八一： 狄希陈换了青衣，单完、惠希仁拥簇着跟进投文牌去。～。官断十条路，输赢何似，胜败难期。