《一千零一日》

即《千日谈》，阿拉伯民间故事集。《一千零一夜》的姊妹篇。全书开始是克什米尔公主和埃及王子的故事。克什米尔公主法鲁克娜有一天漫步在宫中一座玫瑰园中，突然刮起一阵风，把她带到一个长满鲜花和蓟草的原野上。在那里她遇到一个青年，两人一见钟情，正要讲话，又一阵风袭来，公主睁开眼睛时已被带回自己的花园中。从此公主思念成疾，众人束手无策。她的奶妈苏特鲁美妮给她讲故事，使她忘掉思念。足足讲了一千零一日。其中有《忘恩负义的阿卜杜拉》、《女奴的儿子》、《世界上最慷慨的人》、《苏里曼大帝的指环》等。《杜兰铎的三个谜》讲的是鞑靼王子卡拉夫国破家亡，带着父母流亡国外，一路历尽坎坷，到了贝尔那族的地方时，他安顿好父母，自己独自一人来到中国的首都北京。那时很多求婚者向公主杜兰铎求婚，杜兰铎出三个谜，猜中者才能结婚，猜不中者要被送到刑场。卡拉夫也去向杜兰铎求婚，正确地猜出了三个谜。后来又经过一番曲折，杜兰铎终于抛掉高傲，答应了卡拉夫的求婚。所有这些故事想像神奇、夸张，情节曲折，颂扬了忠贞、智慧、勇敢、无私等高尚品德。书的结尾又回到了克什米尔公主和埃及王子的故事，公主终于找到了青年，并将他从魔法中解救出来。

一千零一日

万曰林、朱梦魁译，甘肃少年儿童出版社1991年3月出版。该书为阿拉伯古典文学名著之一， 总计约150万字，分17分册，包括 “神奇的八哥”、“海莱夫王子的故事”、“阿布 ·卡西姆的故事”、“鞑靼王和他的儿子海莱夫”、“爱情与金钱”、“孤岛囚徒”、“奇怪的交换”等64个主要故事。该书具有浓郁的民族民间口头文学特点， 全文采取对话的方式，分目逐次展开叙述，大都通过“我”与其他人物的对话带出故事，并通过对话设置悬念，揭示心理，描写环境，刻画肖像。每个故事有头有尾，不枝不蔓，用连环结构或层迭包孕的结构，波澜起伏，做到单纯与丰富、明了与多变的统一。该书具有十分鲜明的社会功用，始终贯穿着挞恶扬善的底蕴。获甘肃省第三届优秀图书奖。