一人作罪一人当谓一个人的过错一个人来担当。清·曹雪芹《红楼梦》第五十五回：“门外的众媳妇都笑道：‘姑娘，你是个最明白的人，俗话说：“一人作罪一人当。”我们并不敢欺蔽主子。如今主子是娇客，若认真惹恼了，死无葬身之地！’” 一人作罪一人当（谚）自己犯下的罪行，由他自己承担。指刑罚只处分直接犯罪的人，不得株连他人。
也作
❶ 一人有罪一人当。
❷ 一人犯法一人当。 一人作罪一人当见【一身做事一身当】。 一人作罪一人当 ☚ 虚事难入公门，事实难以抵对 一字入公门，九牛拔不出 ☛ 一人作罪一人当yī rén zuò zuì yī ré dāngif a man does wrong,he alone must take the blame
❍ 俗话说：‘～。’我们并不敢欺蔽主子。(《红楼梦》700) You know the saying. “If a man does wrong,he alone must take the blame. ’We’d never presume to deceive Miss Tanchun. |