网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 《韩非子·智子疑邻》
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

《韩非子·智子疑邻》

《韩非子》

 

课文导读

韩非 (约前280—前233), 战国末期韩国人, 著名思想家。 他出身贵族, 屡次上书向韩王进谏, 改革政治, 实行富国强兵的政策, 均未被采纳。 后来得到秦始皇的赏识,在秦国任客卿。 不久便被他的同学李斯等人谗言所陷, 下狱后被逼自杀, 死时47岁。他著有 《韩非子》 一书, 共20卷, 55篇。 笔锋犀利, 说理透辟, 常用寓言故事阐明道理, 富有说服力。 其中许多寓言故事一直流传于世, 《智子疑邻》 就是其中的一篇。

《智子疑邻》 这则故事, 因 “天雨” 而导致 “墙坏”, 因 “墙坏” 而致失盗, 对此儿子和邻人之父都有相同预见, 而宋国富人却 “智子疑邻”。 这则寓言的本意是向别人进言, 要注意自己跟听言者的关系, 如果关系疏远, 即便正确, 效果也不见得好———这是从消极方面说的。 如果从积极方面就可以引申为: 听意见只看是否正确, 而不要看这意见是什么人提出的, 对人不能持偏见。

课文注译

宋有富人,天雨(1)墙坏。其子曰:“不筑(2),必 将有盗。”其邻人之父(3)亦云(4)。暮而果大亡(5)其财,其家甚 智(6)其子,而疑邻人之父。

 

(1) 〔雨〕 名词用作动词, 下雨。 (2) 〔筑〕 修补。 (3) 〔父〕 老人。 (4) 〔亦云 〕 也这样说 。 (5) 〔亡 〕丢失。 (6) 〔智〕 聪明, 这里是形容词意动用法, 即以……为智, 认为……聪明。

问题与探究

1. 请大家设想一下, 邻人之父知道自己成了怀疑对象, 会有怎样的反应? 为寓言想一个合情合理的续编。

2. 你想想在现实生活中有 “富人” 那样的人吗?


《韩非子·智子疑邻》原文、鉴赏和解析 - 中学古诗文鉴赏 - 可可诗词网

《韩非子·智子疑邻》

智子疑邻

《韩非子》

宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父。

 

本篇选自《韩非子·说难》,题目是选编者加的。《说难》篇是讲向君主进说的困难。战国时期,各种政治力量都想争取君主的支持,推行自己的政治主张。《说难》分析了进说中会遭到的种种危害,指出要达到进说的成功,就必须得到君主的信任。这则寓言就是用来说明这个道理的,同是正确的意见,却因亲疏关系不同,而产生了截然不同的结果。同时,我们也可以从这则寓言中获得有益的启示:对待别人的劝告或意见,应首先看其是否正确,而不应因人而异。

这则寓言仅四十余字,短小精炼,含蓄丰满,寓意深远。作者先交代了事件的起因:宋国有一个财主,一次天下大雨,他的院墙给冲坍了。这里的“宋”,是周武王灭商后,商代后裔的封国。顺便说一下,在先秦寓言中,宋人常常被当作讽刺挖苦的对象,因而宋人也就成了蠢人的象征。象《揠苗助长》、《不龟手之药》、《守株待兔》等中的宋人就是这样。所以只要一讲到宋人,人们就会想到这是一个愚笨的人。作者的语言极为简炼,仅二句八个字,就交代了故事主人公的身份、事件的起因,而且还暗示了人物的性格特征。接着写他人的忠告。先写富人之子提醒父亲要防患于未然:“不筑,必将有盗。”如果不及时把院墙修好,就一定会遭到偷窃。这还不够,又写邻居的一个老人也提出了同样的忠告。可见尽快修好院墙确实是一个重要而又紧迫的问题,决不可等闲视之。父,是老年人的意思。在这里,作者没有重复富人之子说过的话,而是只用了“亦云”二字。这既说明了二人的意见是完全相同的,同时又节省了笔墨,避免了重复累赘。而且两相对照,也为下文揭示富人结论的荒谬埋下了伏笔。那么富人对这样的忠告抱什么态度呢?作者没有写,但从下文来看,他显然对此事不以为然,断然拒绝了他人的忠告。这就具体地揭示了富人愚笨的性格特征。作者在这里采用的是虚实结合的写法,因而使行文错落有致,简炼含蓄。最后写事件的结果:“暮而果大亡其财。”一个“果”字用得极为精当。既证明了富人之子与邻人之父的意见是有远见的,又补写了富人对忠告的态度,反衬出他的愚笨,而且也透露出作者嘲讽的神情。“大亡其财”四字则有力地渲染了富人所受损失的惨重,交代了事件的结果。至此,可以说故事已经结束了,但作者意犹未尽,并没有就此止笔。因为作品的主旨不在于说明不听别人忠告的危害,而是要揭示出富人不明事理的糊涂思想。因此作者又进一步写富人由这一事件所得出的荒谬结论:“甚智其子,而疑邻人之父。”这里的“智”,作动词用,是称赞某人聪明的意思。同是正确的意见,富人却因亲疏关系的不同,而得出了截然不同的结论,称赞自己的儿子聪明,却怀疑邻人之父偷了他家的财物。这是多么愚蠢可笑!这里虽然只是粗线条的勾画,但是一个不明事理的愚笨的形象却鲜明地呈现在读者面前。

这则寓言短小精悍,寓意深远,饶有情趣。而且文笔简炼生动,形象鲜明,有浓郁的文学意味。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/15 13:48:48