I018340 神秘诗!怪诞诗!
副名：柯尔律治的三篇代表作。[英]柯尔律治著。杨德豫译。人民文学出版社1992年1月版。5万字。作者为19世纪初英国诗人。他与华兹华斯、骚塞一度同时住在英格兰北部湖区，故称为“湖畔诗人”。本书收其3篇叙事诗。《老水手行》叙述一海船上的老水手无故射杀一只信天翁，全船人员因此受惩死去，唯老水手获救，返乡后在痛苦与忏悔中度过残年。《克丽斯德蓓》取材于中世纪民间传说，以代表善的贵族少女克丽斯德蓓和代表恶的女妖吉若丁之间的对抗为内容。《忽必烈汗》属东方历史题材。后两篇均为未完成的残稿。这些诗充满梦幻与神秘色彩。中国学者范存忠认为，这些诗中的“人和人物形象都不是真实的，而是神秘的、超自然的”，“不是生活的映像，而是想像的影子”。卷首有江枫的代序论文《荒诞，神秘，瑰丽——序柯尔律治杰作三首汉译》。卷末有译者后记。 |